γερμανικά
αγγλικά
Raf·fi·nes·se <-, -n> [rafiˈnɛsə] ΟΥΣ θηλ
1. Raffinesse kein πλ (Durchtriebenheit):
2. Raffinesse (Feinheit):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Gute Musik war für ihn immer eine gekonnte Mischung aus Einfachheit und Raffinesse.
de.wikipedia.org Für die Umsetzung des mit allen erdenklichen spieltechnischen Raffinessen ausgestatteten Stückes bedarf es bestimmter Darmsaiten in bestimmten Stimmungen.
de.wikipedia.org Er ist von den Raffinessen seines Vorgängers begeistert und beschließt, hier einzuziehen.
de.wikipedia.org Sie würdigen die Ausrichtung auf das vernünftige kalkulierende Verhalten, das besonders im Umgang mit Geheimnissen und Stimmungen taktische Raffinesse erweist.
de.wikipedia.org Diese sprachliche Raffinesse macht ihn für jeden Übersetzer zugleich zu einer anspruchsvollen Aufgabe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bankaustria-kunstforum.at Es sind Darstellungen von scheinbarer Heiter- und Harmlosigkeit, dabei jedoch doppeldeutig und voll abgründiger Raffinesse.
[...][...]
They are pictures of seeming cheer and innocuousness, but at the same time are ambivalent and infused with dark, unfathomable cunning.
[...]