γερμανικά
αγγλικά
Preis·schild <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ist eine Schaufensterauslage mit Preisschildern versehen, kann also der Kunde davon ausgehen, dass er die Ware auch zum angegebenen Preis bekommt – vorbehalten eines wesentlichen Irrtums, siehe unten.
de.wikipedia.org Preisschilder zeigen den Preis eines Produkts an.
de.wikipedia.org Später verweigerte er eine Auskunft über die Gesamtkosten des Polizeieinsatzes, mit der Begründung, dass man „Polizeieinsätze nicht mit Preisschildern versehen“ dürfe.
de.wikipedia.org Es ist dann jedoch nicht reales Geld (Geldscheine oder Geldstücke), sondern ideelles [= vorgestelltes] Geld (ein Preisschild hat nicht den Wert, der auf ihm steht).
de.wikipedia.org Keine hinreichende Verbindung liegt dagegen vor, wenn das Kleidungsstück lediglich in eine Folie hineingelegt worden ist, sodass es sich mit geringfügigem Aufwand von seinem Preisschild trennen lässt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Und wenn ich so auf das Preisschild des Kleides schaute, relativierte sich der Preis der Schuhe auch gleich.
[...][...]
And so when I looked at the price tag of the dress, the price of the shoes also relativized the same.
[...][...]
www.ixtenso.com Der Schweizer Möbel-Discounter LIPO druckt Preisschilder, Banner und Poster selbst.
[...][...]
Swiss discount furniture superstore LIPO prints its own price tags, banners and posters.
[...][...]
itwserv.itw.uni-stuttgart.de Es trägt ein gewaltig geschätztes Preisschild von rund 0,25 % des BIP der Industriestaaten.
[...][...]
It bears an estimated enormous price tag of about 0.25 % of the GDP of industrialized countries.
[...][...]
de.mimi.hu Ein Testverfahren, das die Versuchspersonen anspricht, ist die Zuordnung von Preisschildern zu einem oder mehreren Testprodukten.
[...][...]
A test method that addresses the subjects, the assignment of price tags to one or more test products.
[...][...]
www.netzsch-pumpen.de beim Lesen eines Buches, einer Zeitschrift oder eines Briefes, als Lebensmittelverpackung oder Preisschild im Supermarkt, in Form von Toilettenpapier, Verpackungsmaterial, Quittungen, Rechnungsbelegen und so weiter.
[...][...]
in the form of books, newspapers or letters, as food packaging or price tags at the supermarket, as toilet paper, packaging material, receipts, invoices and so on.
[...]