PFLEGERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pfle·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Pfleger

[male] nurse

Pflegerin

nurse

die Pfleger spritzten ihr ein starkes Beruhigungsmittel

the nurses injected her with a tranquillizer

αγγλικά

γερμανικά

psychiatric nurse

psychiatrischer Pfleger/psychiatrische Pflegerin

SRN

staatl. geprüft. Krankenschwester/-pfleger

orderly (hospital attendant)

≈ [Kranken]pfleger(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dem Verein war viel an der Heranbildung qualifizierter Pflegerinnen für das Krankenhaus und die Gemeindekrankenpflege gelegen.

de.wikipedia.org

Aus Angst vor Bestrafung lügt die Pflegerin der Mutter vor, ihr Sohn sei gestorben(I, Kp.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung war nicht konfessionell gebunden, die ausbildende Pflegeleiterin sollte aber auf die charakterliche Bildung und moralische Festigung der zukünftigen Pflegerinnen Wert legen.

de.wikipedia.org

Doch die Besucherin, von der Geschichte mitgenommen, schlägt auf die Pflegerin ein, unterstützt durch die Frau.

de.wikipedia.org

Sie war für ihren Mann Pflegerin und Begleiterin.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ab 2013 sollen deshalb qualifizierte Pflegerinnen und Pfleger aus den drei Ländern für einen Arbeitseinsatz in Deutschland gewonnen werden.

www.giz.de

For this reason, from 2013, the project will recruit qualified nurses from the three countries for employment in Germany.

www.giz.de

„Weithin anerkannte Prinzipien, an denen sich das Handeln von Ärzten und Pflegern orientiert, sind Respekt vor der Autonomie, Wohltun, Nicht-Schaden und Gerechtigkeit (Simon S.137)“.

www.egms.de

Widely recognized principles, toward which doctors and nurses orient their actions, include respect for autonomy, doing good, not causing harm, and fairness (Simon, p.137).

www.egms.de

Krankenschwester oder Krankenpfleger Kinderkrankenschwester oder – pfleger Altenpfleger/in Welche Berufen gehören NICHT dazu? u.a. Krankenpflegehelfer/in Hebammen Masseure/innen Physiotherapeuten/ innen Welche Möglichkeiten der Vermittlung gibt es?

www.manila.diplo.de

General care nurses, pediatric nurses or – geriatric nurses Which professions do NOT belong to it? among others, Nurse’s Assistant, Midwives Masseur/Masseuse Physical Therapist/Physiotherapist What are the opportunities in the job placement?

www.manila.diplo.de

In Sarepta gab es 1335 Schwestern die auf 405 Stationen arbeiteten, in der Diakonenanstalt Nazareth 491 Brüder und Pfleger, die an ca. 159 verschiedenen Arbeitsstationen tätig waren.

www.bethel.de

Sarepta has 1,335 nurses working on 405 wards, and the Nazareth Brotherhood of Deacons has 491 brothers and male nurses working in approx. 159 different working places.

www.bethel.de

Im Oktober 1942 wurde er nach Auschwitz deportiert und ins KZ Buna/Monowitz geschickt, wo er Pfleger im Krankenbau wurde.

www.wollheim-memorial.de

In October 1942, he was deported to Auschwitz and sent to the Buna/Monowitz concentration camp, where he became a male nurse in the infirmary.

www.wollheim-memorial.de