γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben der Behandlung zur gezielten Bekämpfung der verursachenden Krankheitserreger müssen Maßnahmen ergriffen werden, um den Zustand des Neugeborenen zu stabilisieren.
de.wikipedia.org Das Neugeborene klammert sich zunächst an den Bauch der Mutter.
de.wikipedia.org Neben der Abtreibung durch ärztlichen Eingriff kam es auch zum Abort durch Schläge und zur Tötung von Neugeborenen.
de.wikipedia.org Das Neugeborene macht seinen ersten Atemzug nicht unter Wasser, sondern erst, wenn die Gesichtshaut keinen Wasserkontakt mehr hat.
de.wikipedia.org So fällt zukünftig nicht auf, dass es außerdem Neugeborene gibt, deren Mütter die Nonnen sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.help-alliance.com Ziel in der Kinderchirurgie ist die rechtzeitige Diagnose und Behandlung durch einen Facharzt, so dass zum Beispiel die Neugeborenen mit angeborenen Fehlbildungen nicht mehr im Dorf sterben, sondern so schnell wie möglich in professionelle Hände übergeben werden.
[...][...]
Main objective in the pediatric surgery is the timely efficient diagnosis and treatment by a specialist, so that for example newborns with congenital abnormalities will not have to die in the village, but will be safely handed over to professionals as fast as possible.
[...][...]
www.intercultures.de Eine Gruppe von Wissenschaftlern aus Würzburg, Leipzig und Paris berichtet, Neugeborene produzieren Tonbögen, welche denen ihrer jeweiligen Muttersprache entsprechen.
[...][...]
A group of scientists from Würzburg, Leipzig and Paris reported that newborns produce a curve of sound that corresponds to that of their mother tongue.
[...][...]
de.mimi.hu Käseschmiere ist ein Teil des Abwehrsystems beim Säugling Käseschmiere enthält verschiedene antibakterielle Substanzen und spielt dadurch eine wichtige Rolle bei der Verhinderung bakterieller Hautinfektionen von Neugeborenen und vor allem von…
[...][...]
Vernix part of the immune system in infants Vernix contains various antibacterial substances and thus plays an important role in preventing bacterial skin infections of newborns and especially…
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Die Mütter mussten die Entbindungsstation nach einer Woche verlassen und durften ihre Neugeborenen nur nach der Arbeit besuchen.
[...][...]
The mothers had to leave the maternity ward after a week and were allowed to visit their newborns only after work.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Hebammenlehre einschließlich prozessorientierte Betreuung, Beratung und Pflege während der präpartalen Phase, Geburtsphase (einschließlich Einführung in die Episiotomie) und postpartalen Phase sowie Betreuung und Pflege von Neugeborenen und Säuglingen Empfohlene Fachliteratur:
[...][...]
4Hebammenlehre system including process-oriented care, counseling and care during the antepartum period , stage of labor ( including Introduction to episiotomy ) and postpartum period as well as support and care of newborns and infants recommended or required reading:
[...]