MITREISENDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mit·rei·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Mitreisende(r)

fellow passenger

mit|rei·sen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

[mit jdm] [irgendwohin] mitreisen

to travel [somewhere] [with sb]

αγγλικά

γερμανικά

fellow passenger

Mitreisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

fellow traveller

Mitreisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Präsens

ich	reise	mit
du	reist	mit
er/sie/es	reist	mit
wir	reisen	mit
ihr	reist	mit
sie	reisen	mit

Präteritum

ich	reiste	mit
du	reistest	mit
er/sie/es	reiste	mit
wir	reisten	mit
ihr	reistet	mit
sie	reisten	mit

Perfekt

ich	bin	mitgereist
du	bist	mitgereist
er/sie/es	ist	mitgereist
wir	sind	mitgereist
ihr	seid	mitgereist
sie	sind	mitgereist

Plusquamperfekt

ich	war	mitgereist
du	warst	mitgereist
er/sie/es	war	mitgereist
wir	waren	mitgereist
ihr	wart	mitgereist
sie	waren	mitgereist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wie sich herausstellte, hatte ein achtjähriger Junge während der Fahrt die Außentür eines Abteilwagens geöffnet, war hinausgefallen und ein Mitreisender hatte die Notbremse gezogen.

de.wikipedia.org

Der Mob konzentriert seine Wut auf das ältere muslimische Ehepaar, nachdem ein Mitreisender zuerst sagte, dass sie allesamt Hindus wären, aber das Paar von einem Mann denunziert wird.

de.wikipedia.org

Ein mysteriöser Mitreisender veranlasst den Kommissar, ihm zu folgen und aus dem fahrenden Zug zu springen.

de.wikipedia.org

Außerdem trifft sie diese Aussage im Zusammenhang mit dem heruntergekommenen Erscheinungsbild einiger Mitreisender, nicht im Zusammenhang mit einer Monstersage.

de.wikipedia.org

Während des zweimonatigen Aufenthalts auf der Kanareninsel kam es zu Streitigkeiten und einer versuchten Meuterei unzufriedener Mitreisender, die aber glimpflich beendet werden konnte.

de.wikipedia.org