Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nowadays
Quirks
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ma·rot·te <-, -n> [maˈrɔtə] ΟΥΣ θηλ

Marotte
quirk
[so] seine/ihre Marotten haben
he/she has his/her little quirks
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
quirk
Marotte θηλ <-, -n>
over the years we've got used to his funny little ways
im Lauf der Jahre haben wir uns an seine kleinen Marotten gewöhnt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[so] seine/ihre Marotten haben
he/she has his/her little quirks
over the years we've got used to his funny little ways
im Lauf der Jahre haben wir uns an seine kleinen Marotten gewöhnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So eine Auszeichnung könnte ja dazu führen, dass es mit der als bloße Marotte angesehenen Schriftstellerei ernst wird.
de.wikipedia.org
Als er diese Marotte wegließ, hagelte es Zuschauerproteste und er tut es seitdem wieder.
de.wikipedia.org
Im ausgehenden Mittelalter trug der Narr eine Marotte vor sich her.
de.wikipedia.org
Die Marotte gilt als Symbol für die Torheit und wird auch als „Narrenzepter“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Einzelne wehrt sich mit grotesken Verhaltensweisen und absurden Marotten gegen die Zwänge von Familie und Geschichte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ich empfehle Ihnen, Ehemann 1.0 zu behalten und zu lernen, mit den Marotten dieses unlogischen Systems auszukommen.
[...]
www.janko.at
[...]
I recommend you keep Husband 1.0, and just learn the quirks of this strange and illogical system.
[...]
www.janko.at
[...]
Britta Siegmund zeigt uns ihre Bachelorarbeit über Marotten und Zwangsstörungen.
[...]
www.hks-farben.de
[...]
Britta Siegmund shows us her bachelor ‘ s project about quirks and compulsive disorders.
[...]
www.hks-farben.de
[...]
Jeder Gefährte in The Old Republic hat seine eigenen Marotten, Vorlieben und Abneigungen.
[...]
www.swtor.com
[...]
Each of the companions you meet in The Old Republic has their own personality quirks, likes, and dislikes.
[...]
www.swtor.com
[...]
Jeder von ihnen hat vielleicht so eine Domäne, wie eine originelle Adresse, eine unleserliche Schrift oder irgendeine andere Marotte und diese Domänen verteidigen sie bis aufs Blut, um nicht unoriginell zu werden.
[...]
www.alma-mahler.at
[...]
Each one of them has his own peculiarity: an eccentric address, illegible handwriting or some other quirk, and they defend these traits to their last breath to avoid becoming superficial.
[...]
www.alma-mahler.at
[...]
Eine Marotte, ein literarischer Spleen.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
A quirk, a literary spleen.
[...]
www.schoeffling.de

Αναζήτηση στο λεξικό