PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort begann er sich erstmals mit Naturheilkunde zu beschäftigen, was fortan zu seinem Lebensinhalt wurde.
de.wikipedia.org Bis zuletzt arbeitete er als Autor für Zeitschriften, die neben dem Reisen ein besonders wichtiger Lebensinhalt für ihn waren.
de.wikipedia.org Sichtlich gealtert und ihres Lebensinhalts beraubt flüchtet sie aus der einstürzenden Höhle.
de.wikipedia.org Auch ihr soziales Umfeld wendet sich schrittweise von ihr ab, da ihre Obsession für ihren Vogel ihr einziger Lebensinhalt wird.
de.wikipedia.org Er hat die Drogenabhängigkeit zu seinem ganzen Lebensinhalt gemacht, weil er mit den Problemen, Ängsten und Schwierigkeiten, alleine nicht fertiggeworden ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Aufgaben müssen z. B. nach dem Übergang in die nachberufliche Phase neu aufgeteilt werden, man sucht nach neuen Lebensinhalten und sinngebenden Aktivitäten oder muss mit Veränderungen im Machtgefüge umgehen lernen.
[...][...]
Tasks need to be newly divided because of transition into the after-work phase for example, one is searching for new purposes in life and more meaningful activities or getting used to changes in the power structure.
[...][...]
www.stefanie-staudinger.de Diese Arbeit ist für uns beide gleichermaßen zum Lebensinhalt geworden.
[...][...]
This has become a purpose in life for both of us.
[...][...]
www.kerstin-muschet.at Training, Training, Training, Training war mein Lebensinhalt in den letzten Jahren, um eines Tages mit den Weltbesten Langläufern mithalten zu können.
[...][...]
Training, Training, Training, Training was my purpose in life in the last few years, with the dream to race one day with the top athletes on the earth.
[...][...]
www.kerstin-muschet.at Von Anfang an war klar "das ist meine Leidenschaft, mein Lebensinhalt, meine Erfüllung!"
[...]
From the start i was sure "thats my passion, my purpose in life, my satisfaction!"
[...]
www.homesinrio.de Die Vorbereitungen auf dieses Spektakel laufen das gesamte Jahr über und sind für viele Teilnehmer der wichtigste Lebensinhalt.
[...][...]
Preparations for this top event are going on throughout the whole year and represent for many participants their purpose in life.
[...]