KFZ-VERSICHERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kfz-Ver·si·che·rung <-, en> ΟΥΣ θηλ

Kfz-Versicherung

motor [vehicle] insurance βρετ

Kfz-Versicherung

motor vehicle [or car] insurance

αγγλικά

γερμανικά

ˈcar in·sur·ance ΟΥΣ no pl

1. car insurance (policy):

car insurance

Kraftfahrzeugversicherung θηλ <-, -en>

car insurance

Motorfahrzeugversicherung θηλ CH

car insurance

Kfz-Versicherung θηλ <-, en>

2. car insurance (premium):

car insurance

Kfz-Versicherungsprämie θηλ

car insurance

Kfz-Versicherungsbeitrag αρσ

I. in·sured [ɪnˈʃʊəd, αμερικ -ˈʃʊrd] ΕΠΊΘ

to be insured object, person

versichert sein

I'm not insured to drive his car

ich bin nicht in seine Kfz-Versicherung mit eingeschlossen

insured value

Versicherungswert αρσ <-(e)s, -e>

insured value

versicherter Wert

II. in·sured [ɪnˈʃʊəd, αμερικ -ˈʃʊrd] ΟΥΣ ΝΟΜ

the insured

der/die Versicherte

the insured

der Versicherungsnehmer/die Versicherungsnehmerin

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Bereich Nicht-Leben ist von starkem Wettbewerb in der Kfz-Versicherung geprägt.

www.vig.com

The non-life business is under the impact of the tough competition affecting motor insurance.

www.vig.com

1999 Die VWFS erwirbt die Anteile der „Volkswagen-Versicherungsdienst GmbH“ und weitet ihre Geschäftsfelder auf Kfz-Versicherungen aus.

www.vwfsag.de

1999 VWFS takes over "Volkswagen-Versicherungsdienst GmbH" and expands its business to include the sale of motor vehicle insurance.

www.vwfsag.de

Der Leistungsumfang reicht vom Leasing bis zum kompletten Flottenbetrieb inklusive Einkauf und Verwertung der Fahrzeuge und Management von individuellen Servicebestandteilen wie Wartung / Reparatur, Reifenservice, Kfz-Versicherungen etc.

www.daimler.com

The scope of services extends from leasing to the operation of entire fleets, including purchase and disposal of vehicles and management of individual services including maintenance / repairs, tire service, and motor vehicle insurance.

www.daimler.com

Während die Kfz-Versicherung in vielen Märkten aufgrund des starken Wettbewerbs kein Wachstum aufweist, erzielt die Vienna Insurance Group erfreuliche Zuwächse in den anderen Sparten der Schaden/Unfallversicherung.

www.vig.com

While the motor insurance failed to grow in many markets due to fierce competition, Vienna Insurance Group has reported very positive increases in other property/casualty lines of businesses.

www.vig.com

Allein die Zahl der Kunden, die sich im Rahmen der Aktionsangebote für Kfz-Versicherungen und Garantieverlängerungen entschieden haben, stieg gegenüber dem Vorjahr um 271 Prozent.

www.volkswagenag.com

Alone the number of customers who have decided to take out motor insurance and guarantee extensions within the scope of the special promotion offers has risen by 271 percent over the previous year.

www.volkswagenag.com