INTERVENTIONEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

In·ter·ven·ti·on <-, -en> [ɪntɐvɛnˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Intervention τυπικ:

Intervention

intervention

2. Intervention ΠΟΛΙΤ (das aktive Intervenieren):

Intervention

intervention

militärische Intervention

military intervention

kurssichernde Interventionen

supporting orders

αγγλικά

γερμανικά

reverse psychology ΨΥΧ

paradoxe Intervention θηλ

intervention

Intervention θηλ <-, -en> τυπικ

military intervention

militärische Intervention

official intervention

staatliche Intervention

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Intervention ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Intervention (Eingriffe der Notenbank)

intervention

Intervention an den Devisenmärkten phrase ΚΡΆΤΟς

Intervention an den Devisenmärkten

intervention in foreign exchange markets

αγγλικά

γερμανικά

intervention

Intervention θηλ

intervention on the foreign exchange markets

Intervention an den Devisenmärkten θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.

de.wikipedia.org

In der Bildungs- und Aufklärungsarbeit, der Orientierung am Evangelium, aber auch in der politischen Intervention sahen die durchaus streitbaren Damen die geeigneten Instrumente.

de.wikipedia.org

Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.

de.wikipedia.org

Aber auch der Vergangenheit des Gebäudes soll Rechnung getragen und, nach Intervention zahlreicher städtischer Institutionen, im Keller eine angemessene Gedenkstätte eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Nach der Intervention von engagierten Akademikern gelang es ihm dennoch, 1920 sein Studium abzuschliessen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Pilotprojekt ANF4W werden Interventionen entwickelt und getestet, um nährstoffreiche, erschwingliche Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter herzustellen, die ihre Ernährungssituation verbessern.

www.giz.de

As part of the ANF4W pilot project, intervention strategies are being developed and tested to produce affordable nutritious foods specifically for women of reproductive age, thus improving their food and nutrition situation.

www.giz.de

Das Projekt basiert auf einem territorialen Ansatz für soziale Intervention und wendet ihn in einer ländlichen und einer städtischen Pilotregion an.

www.giz.de

The project is adopting a territorial approach to social intervention and applying this to one rural and one urban pilot region.

www.giz.de

Um vorhandene technische Systemlösungen umzusetzen, sind Interventionen auf verschiedenen Ebenen notwendig:

www.giz.de

Technical solutions are available, but to put them into effect interventions are needed at a number of levels.

www.giz.de

Generell beziehen sich diese Vorschläge auf technische und sozioökonomische Interventionen.

www.giz.de

The proposals generally relate to technical and socio-economic interventions.

www.giz.de