γερμανικά
αγγλικά
In·for·ma·ti·ons·quel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- glaubhafte Informationsquellen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Asylbewerber muss die Verfolgungsgründe bei der Anhörung umfassend und glaubhaft vorbringen.
de.wikipedia.org So beispielsweise ist Expertise intersubjektiv einsehbares, plausibles und glaubhaftes Expertenwissen oder „für den Spezialfall generiertes Handlungswissen, das den Bedingungen epistemischer und sozialer Robustheit entsprechen muss“.
de.wikipedia.org Die Ausstellung erfolgt in der Regel nur an Personen, die einer entsprechenden Bedrohung ausgesetzt sind und dies auch glaubhaft machen können.
de.wikipedia.org Wenn die Outside Option hoch genug ist – sie muss eine Strategie des Koordinationsspiels dominieren – hat sie eine glaubhafte Signalwirkung.
de.wikipedia.org Trotz dieses Verlustes stärkte die Tatsache, dass chinesische Truppen die Japaner glaubhaft herausfordern konnten, die Moral der Chinesen ungemein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Nur dann werden wir sie in Bezug zu Zuständen setzen können, die klinisch von Bedeutung sind – was es uns wiederum ermöglichen wird, sie zu verändern, wenn sie neurologische Störungen verursachen, oder ihre neuronale Aktivität als Informationsquelle für die Kontrolle von Gehirn-Maschine-Schnittstellen zu nutzen.
[...][...]
Only then will we be able to relate them to clinically relevant neurological states – which in turn enables us both to modify them where they induce neurological disorders, and on the other hand to use neuronal activity as a source of information for the control of brain-machine interfaces.
[...][...]
www.donaufestival.at Wenn das Licht, das uns seit Jahrmilliarden auf seiner Reise aus dem Big Bang, aus dem Ursprung des Kosmos, mit Information beliefert bzw. unsere einzige Informationsquelle ist, so ist das Rauschen nicht das Ende des Klangspektrums, sondern dessen Anfang.
[...][...]
If light provides us with information from its journey, since billions of years, from the Big Bang, from the origins of the cosmos – or rather, it is our only source of information – then noise is not the end of the sound spectrum but its beginning.
[...][...]
de.earthquake-report.com Im Dezember 31 2012 in CATDAT v5.177 haben über 22000 Informationsquellen wurden genutzt, um Daten aus präsentieren sich über 12600 historischen Schadenbeben mit über 7200 Erdbeben seit 1900 geprüft und validiert vor dem Einsetzen in die CATDAT Schadenbeben Datenbank.
[...][...]
As of December 31 2012 in CATDAT v5.177, over 22000 sources of information have been utilised to present data from over 12600 historical damaging earthquakes, with over 7200 earthquakes since 1900 examined and validated before insertion into the CATDAT damaging earthquakes database.
[...][...]
www.willgoto.com Für alle Reiseziele des Indischen Ozeans, insbesondere Mauritius, Seychellen, Réunion, Madagaskar, Sansibar, Sri Lanka und Maldiven, sowie für Nepal stellt Willgoto bereits die umfassendste Informationsquelle dar.
[...][...]
It is already the most complete and the most relevant source of information for all destinations in the Indian Ocean, particularly Mauritius, the Seychelles, Reunion, Madagascar, Zanzibar, Sri Lanka and the Maldives, as well as Nepal.
[...]