PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Detoniert die dem Ziel zugewandte Lamelle, so wird der Gefechtskopf an dieser Stelle abgeflacht.
de.wikipedia.org Die parietale Lamelle liegt tief in der Mündung, das vordere Ende ist gerade noch von außen und von unten betrachtet, zu sehen.
de.wikipedia.org Die Infracolumellaris ist als eine hohe, schmale Lamelle ausgebildet.
de.wikipedia.org Die unscheinbare subangulare Lamelle ist meist mit der angularen Lamelle verwachsen.
de.wikipedia.org Der parietale Dentikel ist kurz und zugespitzt, während der angulare Dentikel als lange, flache, mäßig breite Lamelle ausgebildet ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Die Nettogrundfläche ist die Summe aller nutzbaren Grundflächen (Flächen zwischen Wänden, Stützen, Pfeilern..) sowie freiliegende Installationen, fest eingebauten Gegenständen (Heizkörper etc.).
[...][...]
The net floor area is the sum of all usable base areas (areas between walls, columns, pillars ..) and exposed installations, built-objects (radiators, etc.).
[...][...]
www.meindl.de Trocknen nicht in der prallen Sonne, am Heizkörper, Ofen oder offenen Feuer, denn nasses Leder verbrennt sehr leicht.
[...][...]
Do not dry in direct sun, on a radiator, stove or open fire as wet leather burns easily.
[...][...]
ish.messefrankfurt.com Wärmeübergabesysteme, geeignet für den Niedertemperaturbetrieb in Form von richtig dimensionierten modernen Heizkörpern und / oder Flächenheizungen für Boden, Wand oder Decke.
[...][...]
Heat transfer systems that are suitable for low-temperature operation in the form of modern, properly sized radiators and / or panel heating systems for floors, walls and ceilings.
[...][...]
www.ib-rauch.de Ausschlaggebend ist eine Luftbewegung, zum Beispiel leicht gekipptes Fenster, Heizkörper ( Luftwalze ) und anderes, wo bereits feuchte Luft bewegt wird oder sich diese an einer Wandfläche abkühlt und damit auch die relative Luftfeuchte ansteigt.
[...][...]
An air-movement, for example easily tilted window menus, is radiator ( air-cylinder ) crucially and other, where already moist air is moved or itself these at a wall-plain cools off and also the relative humidity with it rise.
[...][...]
www.argekunst.it Es sind vor allem Abwasserleitungen in schmutzigen Hinterhöfen, Rohre und Maschinenteile, oder auch Kabel unter Bürotischen, Heizkörper und Holzkisten, vergessene und verstaubte Ecken, in denen der Künstler seine Figuren beheimatet, und die plötzlich ungewohnte Bedeutung erlangen.
[...][...]
sewage pipes in hidden dirty yards, pipes and machinery parts or cables under an office desk, radiators and wooden boxes, forgotten and dusty corners in which the artist puts his figures, which suddenly acquire a new meaning.
[...]