αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den Jahren 2000 und 2003 führten dann Studien zu einer Verknüpfung der Abnormitäten von Glutamat und Dopamin bei den Schizophrenien.
de.wikipedia.org Die optimale Anzahl, bei der die Kofaktoren die effektivsten Reaktionspartner sind, sind beim Menschen sechs Glutamat-Moleküle.
de.wikipedia.org Die Art nutzt Glucose, Glutamat und Succinat als Energie- und Kohlenstoffquelle.
de.wikipedia.org Sie wird mit Maismehl angedickt und mit dem Farbstoff E 150 a (Zuckercouleur) gefärbt, als Geschmacksverstärker wird E 621 (Glutamat) zugesetzt.
de.wikipedia.org In Biologie und Medizin wird die Glutaminsäure meist Glutamat genannt, da die Verbindung im Körper dissoziiert vorliegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.trekneat.com Einige natürliche Lebensmittel wie Pilze, reife Tomaten oder Parmesan, die wegen ihres besonderen Aromas verwendet werden, enthalten große Konzentrationen an freiem (nicht an Eiweiß gebundenes) natürlichen Glutamat (ca.
[...]
Some natural foods such as mushrooms, ripe tomatoes, or parmesan, which are used because of their special flavor, contain high concentrations of free (not bound to protein) natural glutamate (approx.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de In dieser Proteinkette ist das Glutamat nur an die obere Subdomäne gebunden, die Furche ist zu weit, um Kontakte zur unteren Domäne zu ermöglichen.
[...][...]
In this protein chain the glutamate is bound solely to the upper binding domain, the cleft is too wide to allow contacts to the other domain.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Das hereinkommende Glutamat wird zunächst an Arg485 and Thr480 / Pro478 gebunden.
[...][...]
Upon entrance of glutamate it is first bound to Arg485 and Thr480 / Pro478.
[...][...]
www.eder-tee.at Ohne Konservierungsmittel, Glutamat und Farbstoffe.
[...][...]
Without preservatives, dyes and glutamate.
[...][...]
www.biochem.uni-erlangen.de Wir untersuchen Aufbau, Expression, Struktur und Funktion synaptisch lokalisierter Signalkomplexe, die mit Rezeptoren für den erregenden Neurotransmitter Glutamat, die inhibierenden Neurotransmitter γ-Aminobuttersäure (GABA) und Glycin, sowie mit weiteren Ionenkanälen (spannungsgesteuerte Chloridkanäle - ClC, epitheliale Natriumkanäle - ENaC) assoziiert sind.
[...][...]
We analyse the composition, expression, structure and function of synaptic signal complexes that are associated with receptors for the excitatory neurotransmitter glutamate, the inhibitory neurotransmitters γ-aminobutyric acid (GABA) and glycine, as well as with other ion channels (voltage-gated chloride channel - ClC, epithelial sodium channels - ENaC).
[...]