Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fundaments
Foundations
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fun·da·ment <-[e]s, -e> [fʊndaˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ

1. Fundament (tragfähiger Untergrund):

Fundament
foundation[s ουσ πλ ]

2. Fundament μτφ (geistige Grundlage):

Fundament
basis
Fundament
foundation[s ουσ πλ ]
das Fundament für etw αιτ sein
to form a basis for sth
das Fundament zu etw δοτ legen, das Fundament für etw αιτ schaffen
to lay the foundations for sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
substructure
Fundament ουδ <-(e)s, -e>
substructure
Fundament ουδ <-(e)s, -e>
bedrock μτφ
Fundament ουδ <-(e)s, -e> μτφ
foundation
Fundament ουδ <-(e)s, -e>
to lay the foundation[s] [of [or for] sth]
das Fundament [zu etw δοτ] legen
to shake sth to its foundations
etw in seinem Fundament erschüttern
basis
Fundament ουδ <-(e)s, -e>
to lay the foundations of a building
das Fundament für ein Gebäude legen
to lay the foundations [or basis] for sth μτφ
das Fundament zu etw δοτ legen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Fundament für etw αιτ sein
to form a basis for sth
das Fundament zu etw δοτ legen, das Fundament für etw αιτ schaffen
to lay the foundations for sth
to lay the foundations of a building
das Fundament für ein Gebäude legen
to lay the foundations [or basis] for sth μτφ
das Fundament zu etw δοτ legen
to lay the foundation[s] [of [or for] sth]
das Fundament [zu etw δοτ] legen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Am Fundament der Staumauer liegt eine Galerie aus Stahlbeton.
de.wikipedia.org
Dazu wurden die Fundamente der Säulen und Pfeiler, welche die Kellerdecke stützen, durch 0,5 Meter starke Mauern aus gestampftem Zementbeton verbunden.
de.wikipedia.org
Beim Bau des neuen Schulhauses wurden im 19. Jahrhundert Grundmauern und das Fundament eines runden Turms entdeckt.
de.wikipedia.org
Die unterste Bodenschicht sitzt direkt auf dem Grundgestein auf, welches vor dem Bau nur grob behauen wurde, um ein ebenes Fundament zu bilden.
de.wikipedia.org
Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Hier liegt das Fundament für unsere heutigen Stärken:
www.schwietzke.de
[...]
Here lie the foundations of our strength:
www.schwietzke.de
[...]
Eine entsprechende Vereinbarung wurde nun unterzeichnet und bietet ein Fundament, um weitere Formen der Zusammenarbeit zu etablieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The two organisations have signed an agreement laying the foundation for developing new forms of cooperation.
[...]
www.giz.de
[...]
Stärkung des städtischen Umweltplans und strategische Leitbildentwicklung Das Vorhaben stellt flankierende Beratungsleistungen zur politischen Standortbestimmung bereit, die das Fundament eines integrierten Entwicklungsprozesses auf dem Weg zur Umweltstadt stärken.
www.giz.de
[...]
Strengthening the city s environmental plan and developing the strategic model The project provides complementary advisory services on determining political positions which strengthen the foundations of an integrated development process towards becoming a green city.
www.giz.de
[...]
Doch das Fundament wurde gelegt, damit der öffentliche und private Sektor und die Zivilgesellschaft ihre Kräfte bündeln können und, wo möglich und sinnvoll, gemeinsam für eine nachhaltige Entwicklung und Armutsbekämpfung arbeiten.
[...]
www.giz.de
[...]
But the foundation has been laid for public and private sector and civil society to bundle their forces and where possible and useful to collaborate towards sustainable development and poverty reduction.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine gute Bildungspolitik legt das Fundament für die demokratische und wirtschaftliche Entwicklung eines Landes.
www.giz.de
[...]
A good education policy lays the foundations for strengthening countries' democratic and economic development.
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό