γερμανικά
αγγλικά
Fi·nanz·mi·nis·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In dessen Kabinett war er zuvor seit 1999 Finanzminister der Provinz gewesen.
de.wikipedia.org Von 1999 bis 2002 war er zuerst Redenschreiber und dann Büroleiter des Finanzministers.
de.wikipedia.org Der Außenminister, der Kriegsminister und der gemeinsame Finanzminister waren nicht Mitglieder dieses Kabinetts.
de.wikipedia.org 1938 war er für einige Zeit Finanzminister sowie 1939 Außenminister.
de.wikipedia.org Er ließ sich vom ungarischen Finanzminister beurlauben, um sofort in eine vorläufige Tätigkeit bei dieser geologischen Sektion überzuwechseln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-heidelberg.de Neubau für die quantitative und qualitative Analyse molekularer und zellulärer Biosysteme – Medien sind herzlich eingeladen zur feierlichen Übergabe durch Ministerpräsident Günther H. Oettinger und Finanzminister Gerhard Stratthaus am 19. April 2007
[...]
New building for quantitative and qualitative analysis of molecular and cellular biosystems — Media cordially invited to attend inauguration ceremony with minister president Günther H. Oettinger and finance minister Gerhard Stratthaus on 19 April 2007
[...]
www.consilium.europa.eu Auf ihrer Tagung vom 20. Februar haben die Finanzminister der Euroländer dem zweiten Programm für Griechenland zugestimmt, das beträchtliche zusätzliche Anstrengungen privater wie öffentlicher Gläubiger und eine verstärkte Aufsicht umfasst.
[...][...]
At their meeting on 20 February the euro area finance ministers agreed on the second programme for Greece, which comprises significant additional efforts from both private and official sector creditors and enhanced surveillance.
[...][...]
www.eu2007.de Die EU steht in engem Kontakt mit dem Finanzminister Fayyad und unterstützt ihn dabei, transparente Institutionen und Mechanismen im Finanzbereich aufzubauen, denn die Verbesserung der Finanz- und Wirtschaftslage ist unser aller Ziel.
[...][...]
The EU is in close contact with Finance Minister Fayyad and is assisting him in building up transparent financial institutions and mechanisms because, after all, improving the financial and economic situation is the goal of us all.
[...][...]
www.bundesbank.de Ausdrücklich erwähnte er in diesem Zusammenhang die Ankündigung des französischen Finanzministers, dass sein Land die Defizitgrenze von 3 % nicht 2015, sondern erst 2017 einhalten könne.
[...]
In this context he specifically mentioned the French Finance Minister's announcement that his country would be unable to comply with the 3% deficit limit until 2017, as opposed to 2015 as intended.
[...]
www.consilium.europa.eu Ziel ist es, die vom Privatsektor gehaltenen ausstehenden Schulden Griechenlands zu verringern und somit dazu beizutragen, dass die Bedingungen der letzte Woche von den Finanzministern des Euro-Währungsgebiets erzielten Vereinbarung erfüllt werden.
[...]
The aim is to reduce Greece's outstanding debt held by the private sector, thus helping to meet the terms of the agreement reached last week by euro-area finance ministers.