στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das erfordere einen klaren gesetzlichen Auftrag und die nötigen Finanzmittel für die Kommunen.
de.wikipedia.org Es fehlten sowohl die nötigen Offiziere, als auch Mannschaften und Finanzmittel.
de.wikipedia.org Er galt als jung und unerfahren für einen Stabschef und angesichts der als gering eingestuften Kriegsgefahr waren die Finanzmittel des Verteidigungsressorts nur gering.
de.wikipedia.org Der Veröffentlichungsrhythmus des Labels war langsam, da keine signifikanten Finanzmittel zur Verfügung standen und neue Produktionen aus Erträgen abgeschlossener Produktionen finanziert werden mussten.
de.wikipedia.org Aufgrund fehlender Finanzmittel wird dieser Betrieb trotz zunehmender baulicher Mängel bis mindestens 2020 bestehen bleiben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Unterdessen steigen die Anforderungen der Geberländer an die Entwicklungsländer, den Ausbau, die Verwaltung und Finanzierung ihrer Bildungssysteme voranzutreiben und Ergebnisse vorzuweisen, bevor neue Finanzmittel zugesagt werden.
[...][...]
Meanwhile, donor countries expect developing countries to do more to advance the expansion, administration and financing of their education systems and to produce results before they will pledge new financial resources.
[...][...]
www.giz.de BACKUP Bildung stellt dort Finanzmittel bereit, wo sofortiger Unterstützungsbedarf besteht und andere Finanzmittel nicht umgehend verfügbar sind.
[...][...]
The BACKUP initiative on education makes financial resources available where there is an immediate need for support and no other financial resources can be accessed.
[...][...]
www.giz.de Müssen diese Kenntnisse im Land aufgebaut, kurzfristig eingekauft oder mit anderen Partnern entwickelt und ausgetauscht werden, brauchen die beantragenden Länder häufig zusätzliche Finanzmittel für diese Beratung.
[...][...]
If this knowledge first has to be established in the country, bought in at short notice or developed and exchanged with other partners, the applicant countries often need additional financial resources for this advisory process.
[...][...]
www.rolandberger.de "Die Tatsache, dass viele Bahngesellschaften verstärkt auf eigene Finanzmittel setzen wollen, ist eine Reaktion auf die Eurokrise und auf die unsichere Finanzlage mancher europäischer Länder ", erläutert Schwilling.
[...]
"The fact that many railway companies are depending more and more on their own financial resources is a reaction to the euro crisis and uncertain financial situation in several European countries, " explains Schwilling.
[...]
www.giz.de Die Dezentralisierung entsprechender Finanzmittel muss noch folgen.
[...][...]
This must now be followed by the decentralisation of the requisite financial resources.
[...]