DETEKTIVIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

De·tek·ti·vin <-, -nen> [detɛkˈti:vɪn] ΟΥΣ θηλ

Detektivin θηλυκός τύπος: Detektiv

De·tek·tiv(in) <-s, -e> [detɛkˈti:f, πλ detɛkˈti:və] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Detektiv (Privatdetektiv):

Detektiv(in)

private investigator [or detective] [or οικ eye]

Detektiv(in)

αμερικ a. gumshoe οικ

2. Detektiv (Zivilfahnder):

Detektiv(in)

plain-clothes policeman

De·tek·tiv(in) <-s, -e> [detɛkˈti:f, πλ detɛkˈti:və] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Detektiv (Privatdetektiv):

Detektiv(in)

private investigator [or detective] [or οικ eye]

Detektiv(in)

αμερικ a. gumshoe οικ

2. Detektiv (Zivilfahnder):

Detektiv(in)

plain-clothes policeman

sie ließ ihren Mann von einem Detektiv beschnüffeln

she had her husband sussed out by a private detective

αγγλικά

γερμανικά

cybersleuth

Internet-Detektiv(in) αρσ (θηλ)

sleuth

Detektiv(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

detective

[Privat]detektiv(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nun ist die selbsternannte Detektivin wieder auf sich gestellt.

de.wikipedia.org

Die Detektivinnen und Detektive nehmen Strafanzeigen entgegen und rücken bei kriminalpolizeilich relevanten Ereignissen aus.

de.wikipedia.org

Die drei Fragezeichen haben zu ihr ein eher kritisches Verhältnis, was unter anderem daran liegt, dass sie sich selbst als Detektivin sieht und oft versucht, den dreien nachzueifern.

de.wikipedia.org

In der Gestalt der Detektivin besitzt die Frau bereits die Position des gleichberechtigt freien Blicks, den die Protagonistinnen anderer Filme mehr oder weniger erst entwickelten.

de.wikipedia.org

Es geht in diesen Romanen um ein 16-, später 18-jähriges Mädchen, das als Detektivin schwierige Fälle löst.

de.wikipedia.org