γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | breche | auseinander |
|---|---|---|
| du | brichst | auseinander |
| er/sie/es | bricht | auseinander |
| wir | brechen | auseinander |
| ihr | brecht | auseinander |
| sie | brechen | auseinander |
| ich | brach | auseinander |
|---|---|---|
| du | brachst | auseinander |
| er/sie/es | brach | auseinander |
| wir | brachen | auseinander |
| ihr | bracht | auseinander |
| sie | brachen | auseinander |
| ich | bin | auseinandergebrochen |
|---|---|---|
| du | bist | auseinandergebrochen |
| er/sie/es | ist | auseinandergebrochen |
| wir | sind | auseinandergebrochen |
| ihr | seid | auseinandergebrochen |
| sie | sind | auseinandergebrochen |
| ich | war | auseinandergebrochen |
|---|---|---|
| du | warst | auseinandergebrochen |
| er/sie/es | war | auseinandergebrochen |
| wir | waren | auseinandergebrochen |
| ihr | wart | auseinandergebrochen |
| sie | waren | auseinandergebrochen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hätte man die Kirche quer zum Tal gebaut, wäre sie mit der Zeit auseinandergebrochen.
de.wikipedia.org Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.
de.wikipedia.org Das Auseinanderbrechen sei einem rapiden Sinkflug geschuldet gewesen, bei dem die materiellen Belastungsgrenzen der Maschine überschritten wurden.
de.wikipedia.org Dazu gehörten hauptsächlich Armut, schlechte Gesundheit, Alkohol- und Drogenprobleme, das Auseinanderbrechen von familiären Strukturen und eine hohe Selbstmordrate.
de.wikipedia.org 1984 drohte die Mannschaft wegen persönlicher Gründe des damaligen Trainers und der damit verbundenen Schwierigkeiten auseinanderzubrechen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mathematik.uni-marburg.de Wir können dennoch sicher sein, dass die Kette jederzeit geschlossen bleibt; sie kann zu keinem Zeitpunkt auseinanderbrechen - das sagt der Steinersche Satz voraus.
[...]
Nonetheless we can be sure that the chain remains closed at any time; it will never break apart -- that is what Steiner's result essentially says.
[...]
www.mathematik.uni-marburg.de Der Satz von Poncelet garantiert, daß wir das Fünfeck »rotieren« lassen können, ohne daß es auseinanderbricht.
[...]
Poncelet's theorem guarantees that we may »rotate« the pentagon without breaking it apart.
[...]
www.schoenberg.at Wenn er auch den Versuch unternahm, sie zu vollenden, so bricht doch die Oper im zweiten Akt auseinander.
[...][...]
Even though he did make an attempt to finish it, the opera falls apart in the second act.
[...][...]
www.ngfn-2.ngfn.de Einige Blutkrebs-Formen entstehen, weil zwei DNA-Fäden auseinanderbrechen und dann durch die Reparatursysteme der Zelle falsch wieder zusammengeknüpft werden.
[...][...]
Some forms of leukemia occur because two DNA strands break apart and the repair systems of the cells link them together again in the wrong order.
[...][...]
www.meteorite-recon.com In aller Regel brechen sie explosionsartig in Trümmerwolken auseinander.
[...][...]
They often break apart into clouds of fragments continuing their individual trajectories.
[...]