γερμανικά
αγγλικά
Ar·beits·stun·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mit 2000 Arbeitsstunden wurde die Ernte zeitgerecht eingebracht, so dass die Felder wieder fristgerecht bestellt werden konnten.
de.wikipedia.org So gibt es den Zeitlohn, der sich nach der Zahl der geleisteten Arbeitsstunden bemisst, oder den sich an der hergestellten Menge orientierenden Akkordlohn.
de.wikipedia.org Typischerweise werden Projektbudgets für Arbeitsstunden, Fremdleistungen, Reisekosten und gegebenenfalls Nachträge eingerichtet.
de.wikipedia.org Aufgrund dieser Programmänderungen entstand ein Gesamtausfall von 300.000 Arbeitsstunden, was der Herstellung von 150 Panzern IV entsprach.
de.wikipedia.org Ein wesentlicher Teil der Arbeit wurde durch freiwillige Arbeitsstunden geleistet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.internationales.uni-wuppertal.de Die Lernvereinbarung muss die Anzahl der Arbeitsstunden pro Woche sowie ein detailliertes Programm für das Praktikum enthalten, darunter Aufgaben/Leistungen sowie verbundene Arbeitsstudien, die der/die Praktikant/-in durchführen muss.
[...][...]
The Learning Agreement must comprise the number of working hours per week and a detailed programme of the traineeship period, including, tasks/deliverables and associated timing to be carried out by the trainee.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Die Unfallhäufigkeit sank weltweit um 18 Prozent – von 9,2 auf 7,5 Unfälle pro 1 Mio. Arbeitsstunden.
[...][...]
Worldwide the rate went down by 18 percent - from 9.2 to 7.5 accidents per million working hours.
[...][...]
www.iap.li Während früher Studienleistungen nach Semesterwochenstunden berechnet wurden, erlaubt das „European Credit Transfer System“ (ECTS) heute die richtige Bemessung der in Tutorien erbrachten Leistungen, weil die geschätzten Arbeitsstunden des Studenten berechnet werden.
[...][...]
While in the past studies were measured in hours per week per semester, the new ‘European Credit Transfer System’ (ECTS) allows an adequate calculation of the work in tutorials, because it is measured in estimated working hours of the student.
[...][...]
www.rwe.com Anzahl der Unfälle mit mindestens einem Ausfalltag je 1 Mio. geleistete Arbeitsstunden (LTIF = X/1.000.000 h)
[...][...]
Number of accidents leading to the loss of at least one person per day per million working hours (LTIF = X/1,000,000 h)
[...][...]
www.telekom.com Auch wer seine Arbeitsstunden reduziert, wird bei der Telekom weiter gefördert und gefordert.
[...][...]
Telekom continues to support and challenge its employees, including those who reduce their working hours.
[...]