Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Allwissende
omniscient
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

all·wis·send [ˈalˈvɪsn̩t] ΕΠΊΘ

1. allwissend οικ (umfassend informiert):

allwissend
knowing it all
er tut immer so allwissend
he thinks he knows it all
ich bin doch nicht allwissend!, bin ich allwissend? οικ
what do you think I am? a walking encyclop[a]edia?
ich bin doch nicht allwissend!, bin ich allwissend? οικ
I don't know everything, you know

2. allwissend ΘΡΗΣΚ (alles wissend):

allwissend
omniscient
der Allwissende
the Omniscient
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
omniscient
allwissend

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er tut immer so allwissend
he thinks he knows it all
ich bin doch nicht allwissend!, bin ich allwissend? οικ
what do you think I am? a walking encyclop[a]edia?
ich bin doch nicht allwissend!, bin ich allwissend? οικ
I don't know everything, you know

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach ersten Kleinstveröffentlichungen in der punkgeprägten Kassettenszene der ausgehenden 1980er gründete er 1990 in Essen das Kleinstkollektiv Die Allwissende Billardkugel und trat der Rockband Die Regierung bei.
de.wikipedia.org
Der allwissende Erzähler lässt nicht nur seinen Protagonisten denken, sondern auch dessen Widerparte.
de.wikipedia.org
Die Ich-Erzählung, die auktoriale Erzählung und die allwissende Erzählung haben sich als besonders geeignet dafür erwiesen.
de.wikipedia.org
In den 26 Romankapiteln wechselt der allwissende Erzähler bedarfsweise den Erzählstandpunkt; gibt die Aktionen und Gedankengänge vor allem der drei Protagonisten, aber auch anderer Handlungsträger, wieder.
de.wikipedia.org
Auch die Erwachsenen in der Serie haben ihre Schwächen und werden nicht als allwissende Übermenschen dargestellt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Je nach Texttradition betont das nichtduale Tantra Methoden zur Erreichung des Formkörpers eines Buddhas und des allwissenden Geistes eines Buddhas gleichermaßen, oder es betont die vierte Ermächtigung, welche Samen pflanzt, um diese beiden gleichzeitig zu verwirklichen.
www.berzinarchives.com
[...]
Depending on the textual tradition, nondual tantra either places equal emphasis on methods for achieving both a Buddha's Corpus of Forms and omniscient mind, or stresses the fourth empowerment, which plants seeds for realizing the two simultaneously.
www.berzinarchives.com
[...]
Das ctOS bietet einen neuen Ansatz für die Steuerung einer der großen Städte dieser Welt, und dieser hypervernetzte, allwissende Schauplatz dient als Kulisse für Aidens Geschichte.
watchdogs.ubi.com
[...]
The ctOS provides a new take on one of the world s great cities, and it s this omniscient setting that serves as the backdrop for Aiden s story.
watchdogs.ubi.com
[...]
Ein Webmaster ist nicht allwissend.
[...]
www.tykwer-online.de
[...]
A webmaster is not omniscient.
[...]
www.tykwer-online.de
[...]
Nun zum einen bin ich allwissend, zum anderen habe ich heute beim essengehen einen Spucki am Spiegel gesehen, der mich auf dieses Datum mit dem Wort Zombie Walk aufmerksam machte.
zoe-delay.de
[...]
Well for one, I'm omniscient, on the other hand I have now seen a Spucki the mirror while eating out, made me aware of this date with the word Zombie Walk.
zoe-delay.de
[...]
Die Absicht, zu erklären, zu erläutern und kluge Gedanken des allwissenden Films zum Thema wiederzugeben, war nie da.
[...]
www.littlealien.at
[...]
There was never a desire to explain, explicate or provide clever thoughts on the topic from the omniscient film, so to speak.
[...]
www.littlealien.at

Αναζήτηση στο λεξικό