PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. imaginer [imaʒine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imaginer (se représenter):

imaginer

sich δοτ vorstellen

ne pas imaginer que qn puisse faire qc

sich δοτ nicht vorstellen können, dass jd etw tun kann

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

glauben

imaginer

annehmen

imaginer que qn a [ou ait] fait qc

vermuten, dass jd etw getan hat

3. imaginer (inventer):

imaginer

sich δοτ ausdenken

4. imaginer (concevoir l'idée de):

imaginer de faire qc

in Erwägung ziehen, etw zu tun

II. imaginer [imaʒine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

sich δοτ jdn/etw anders vorstellen

2. imaginer (se voir):

s'imaginer à la plage/dans vingt ans

sich [in Gedanken] am Strand/in zwanzig Jahren sehen

3. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

sich δοτ etw einbilden

s'imaginer faire qc/que qn fait qc

sich δοτ einbilden, etw zu tun/dass jd etw tut

emmagasiner [ɑ͂magazine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emmagasiner (entreposer):

emmagasiner

[ein]lagern

2. emmagasiner (accumuler):

emmagasiner (chaleur)

speichern

emmagasiner (objets)

horten

I. imaginaire [imaʒinɛʀ] ΕΠΊΘ

1. imaginaire:

imaginaire

imaginär

imaginaire crainte, maladie

eingebildet

imaginaire idée, but

traumtänzerisch pej

animal imaginaire

Fabeltier ουδ

monde imaginaire

Traumwelt θηλ

vivre dans un monde imaginaire

traumtänzerisch durchs Leben gehen

2. imaginaire ΜΑΘ:

imaginaire

imaginär

II. imaginaire [imaʒinɛʀ] ΟΥΣ αρσ

l'imaginaire

das Imaginäre

magasiner [magazine] ΡΉΜΑ αμετάβ καναδ

magasiner

Einkäufe machen

magasiner

einkaufen

Καταχώριση OpenDict

originer ΡΉΜΑ

s'originer dans qc (avoir son origine dans qc) αυτοπ τυπικ

seinen Ursprung in etw haben / auf etw zurückzuführen sein

Présent

j'	imagine
tu	imagines
il/elle/on	imagine
nous	imaginons
vous	imaginez
ils/elles	imaginent

Imparfait

j'	imaginais
tu	imaginais
il/elle/on	imaginait
nous	imaginions
vous	imaginiez
ils/elles	imaginaient

Passé simple

j'	imaginai
tu	imaginas
il/elle/on	imagina
nous	imaginâmes
vous	imaginâtes
ils/elles	imaginèrent

Futur simple

j'	imaginerai
tu	imagineras
il/elle/on	imaginera
nous	imaginerons
vous	imaginerez
ils/elles	imagineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans plusieurs gendarmeries, il raconte des agressions «imaginaires» qui peuvent être des réminiscences de faits réellement commis.

fr.wikipedia.org

Face à la dette originaire envers les « hommes imaginaires », il n’y a pas de contre-don possible.

fr.wikipedia.org

Contrairement au cas précédent, cette impédance est purement imaginaire et dépend de la fréquence du signal.

fr.wikipedia.org

Cette influence imaginaire de la lune est résumée dans plusieurs dictons « la lune mange les rideaux », « la lune mange les couleurs ».

fr.wikipedia.org

Cette entreprise a été créée pour trouver une alternative aux écrans, et développer l'imaginaire de l'enfant.

fr.wikipedia.org