RÉSUMER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. résumer [ʀezyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. résumer (récapituler):

résumer

zusammenfassen

résumer

resümieren τυπικ

résumer qc en une page

etw auf einer Seite zusammenfassen

2. résumer (contenir en soi):

résumer toute une époque œuvre:

eine ganze Epoche auf den Punkt bringen

II. résumer [ʀezyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. résumer (être contenu):

l'intelligence et la modestie se résument en lui

er verkörpert Intelligenz und Bescheidenheit

2. résumer (se répéter brièvement):

se résumer orateur:

[das Gesagte] zusammenfassen

se résumer discours:

sich zusammenfassen lassen

Καταχώριση OpenDict

résumer ΡΉΜΑ

se résumer à

sich beschränken auf

Présent

je	résume
tu	résumes
il/elle/on	résume
nous	résumons
vous	résumez
ils/elles	résument

Imparfait

je	résumais
tu	résumais
il/elle/on	résumait
nous	résumions
vous	résumiez
ils/elles	résumaient

Passé simple

je	résumai
tu	résumas
il/elle/on	résuma
nous	résumâmes
vous	résumâtes
ils/elles	résumèrent

Futur simple

je	résumerai
tu	résumeras
il/elle/on	résumera
nous	résumerons
vous	résumerez
ils/elles	résumeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La description du lieu peut se résumer aux dimensions ou être représentée graphiquement.

fr.wikipedia.org

Les maquis sont cependant des plus rudimentaires ; composés d'une quinzaine de personnes, ils se résument à quelques cabanes en bois à l'abri d'une forêt.

fr.wikipedia.org

La croix de forme latine est simple, se résumant au croisillon.

fr.wikipedia.org

Celles-ci se résument à une trentaine de documents graphiques, (…).

fr.wikipedia.org

Pour résumer, 3 paramètres sont importants : l'amplitude des tensions, l'angle de transport et l'impédance.

fr.wikipedia.org