MOUVANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

mouvant(e) [muvɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. mouvant (ondoyant):

mouvant(e) foule, champs de blé

wogend

mouvant(e) ombre

sich hin- und herbewegend

mouvant(e) flamme

flackernd

2. mouvant (changeant):

mouvant(e) pensée, univers

sich wandelnd

mouvant(e) situation

unbeständig

3. mouvant (sans stabilité):

mouvant(e) terrain

unsicher

mouvant(e) terrain

schwankend

sables mouvants

Treibsand αρσ

I. mouvoir [muvwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mouvoir:

faire mouvoir

bewegen

être mû(mue) par qc

von etw angetrieben werden

2. mouvoir (être poussé):

être mû(mue) par l'intérêt/la pitié

aus Eigeninteresse/Mitleid [heraus] handeln

II. mouvoir [muvwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mouvoir

sich bewegen

Présent

je	meus
tu	meus
il/elle/on	meut
nous	mouvons
vous	mouvez
ils/elles	meuvent

Imparfait

je	mouvais
tu	mouvais
il/elle/on	mouvait
nous	mouvions
vous	mouviez
ils/elles	mouvaient

Passé simple

je	mus
tu	mus
il/elle/on	mut
nous	mûmes
vous	mûtes
ils/elles	murent

Futur simple

je	mouvrai
tu	mouvras
il/elle/on	mouvra
nous	mouvrons
vous	mouvrez
ils/elles	mouvront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si tous les joueurs, sans exception, sont "mus", ils lanceront au centre du tapis toutes les cartes qu'ils ont l'intention d'échanger.

fr.wikipedia.org

Il comportait à l’origine un automate mû par une horloge et sonnant sur une cloche.

fr.wikipedia.org

Les plantes sont capables d'une très grande plasticité phénotypique ce qui serait en partie due à leur incapacité à se mouvoir.

fr.wikipedia.org

Il semble drapé dans un vêtement l'empêchant de mouvoir ses membres.

fr.wikipedia.org

Ce sont des véhicules lourds, mus par des moteurs quatre cylindres et des chenilles.

fr.wikipedia.org