PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

lie ,

lin ,

lis ,

ή

lié(e) [lje] ΕΠΊΘ

1. lié (proche):

être lié avec qn: jdm nahestehen

ils sont très liés: sie stehen sich δοτ sehr nahe

2. lié ΜΟΥΣ:

lié(e) notes: gebunden

lié(e) notes de même degré: gehalten

3. lié ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ (en rapport avec):

lié à une/la commande: auftragsgebunden

lié à la concurrence situation, évolution: wettbewerbsbedingt

lié à la production: produktionsbedingt

lié au site: standortbedingt

lié à l'utilisation: verwendungsgebunden

lin [lɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. lin ΒΟΤ:

lin: Flachs αρσ

fibres de lin: Flachsfasern Pl

2. lin ΚΛΩΣΤ:

lin: Leinen ουδ

le lin est à la mode cette année: Leinen ist dieses Jahr Mode

pantalon/robe de [ou en] lin: Leinenhose θηλ /-kleid ουδ

lisNO <πλ lis> [lis], lysOT ΟΥΣ αρσ

lis: Lilie θηλ

lit [li] ΟΥΣ αρσ

1. lit:

lit: Bett ουδ

lit pour deux personnes: Doppelbett

chambre d'hôtel à deux lits: Zweibettzimmer ουδ

un hôtel de cent lits: ein Hotel mit hundert Betten

lit improvisé: Matratzenlager ουδ

lits jumeaux: zwei [gleiche] Einzelbetten

lit pliant: Klappbett

lit portatif: Kinderreisebett

lits superposés: Etagenbett

lit en mezzanine: Hochbett

lit improvisé [ou à même le sol]: Matratzenlager ουδ

improviser un lit à même le sol: ein Matratzenlager herrichten

aller [ou se mettre] au lit: ins [o. zu] Bett gehen

être au lit: im Bett sein

faire le lit: das Bett machen

mettre qn au lit: jdn ins [o. zu] Bett bringen

au lit!: [ab] ins Bett!

2. lit (couche):

sur un lit de mousse/de braises: auf einem Moospolster/einer Glutschicht

3. lit (creux):

lit d'un cours d'eau: Bett ουδ

lit du ruisseau: Bachbett

sortir de son lit: über die Ufer treten

ιδιωτισμοί:

faire lit à part: getrennte Schlafzimmer haben

du même/d'un autre lit: aus derselben/aus einer anderen Ehe

du premier/second lit: aus erster/zweiter Ehe

comme on fait son lit, on se couche παροιμ: wie man sich bettet, so liegt man

être tombé(e) du lit οικ: aus dem Bett gefallen sein

II. lit [li]

lit à baldaquin: Himmelbett ουδ

lit de camp: Feldbett ουδ

lit d'enfant: Kinderbett ουδ

lit de fortune: Notliege θηλ

lit d'hôpital: Krankenhausbett ουδ

lit de mort: Sterbebett ουδ

lie [li] ΟΥΣ θηλ

1. lie (dépôt):

lie: [Boden]satz αρσ

lie de vin: Weinstein αρσ

2. lie (rebut):

lie: Abschaum αρσ

II. lie [li]

lie → lie-de-vin

lie-de-vin [lidvɛ͂] ΕΠΊΘ αμετάβλ

lie-de-vin: weinrot

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le labelle est très étalé, rose soutenu et finement tacheté de lie-de-vin.

fr.wikipedia.org

Il se lie d'amitié avec eux et leur conseille de prendre des médicaments contre la dysenterie, qu'il leur distribue.

fr.wikipedia.org

Il proposa la couleur lie de vin pour le calot car c'est celle qui est lié aux études de droit.

fr.wikipedia.org

Fin 2015 il prolonge le contrat qui le lie à son employeur.

fr.wikipedia.org

Neuf années séparent les deux jeunes gens, mais l'amitié qui les lie naît aussitôt, indélébile.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό