figé(e) [fiʒe] ΕΠΊΘ
1. figé:
- figé(e) attitude, morale, regard, société
- starr
- figé(e) sourire
- starr
- figé(e) sourire
- ausdruckslos
2. figé ΓΛΩΣΣ:
- figé(e) expression, locution, phrase
- fest[stehend]
- figé(e) forme
- unveränderlich
- verbes aux formes figées
- Verben Pl mit unvollständigen Flexionsformen
I. figer [fiʒe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. figer (durcir):
- figer (graisse, huile)
- fest werden lassen
2. figer (horrifier):
- figer qn surprise, terreur:
- erstarren lassen
- l'épouvante le figea sur place
- er war starr vor Schreck
- figer le sang à qn
- jds Blut erstarren [o. gefrieren] lassen
II. figer [fiʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. figer (durcir):
- se figer graisse, huile:
- fest werden
- se figer sauce:
- dick werden
- se figer sang:
- gerinnen
- se figer regard, visage:
- erstarren
- se figer sourire:
- erstarren
- se figer sourire:
- gefrieren
2. figer (s'immobiliser):
- se figer au garde-à-vous
- [in seiner Bewegung] erstarren
- se figer dans une attitude de refus
- sich beharrlich weigern
| je | fige |
|---|---|
| tu | figes |
| il/elle/on | fige |
| nous | figeons |
| vous | figez |
| ils/elles | figent |
| je | figeais |
|---|---|
| tu | figeais |
| il/elle/on | figeait |
| nous | figions |
| vous | figiez |
| ils/elles | figeaient |
| je | figeai |
|---|---|
| tu | figeas |
| il/elle/on | figea |
| nous | figeâmes |
| vous | figeâtes |
| ils/elles | figèrent |
| je | figerai |
|---|---|
| tu | figeras |
| il/elle/on | figera |
| nous | figerons |
| vous | figerez |
| ils/elles | figeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Une fois ces deux évènements passés, le classement reste figé jusqu’à l’arrivée.
fr.wikipedia.org Il n’y a ici pas de cursus figé, pas d’apprentissage systématique, ni prérogative particulière attachée à cette qualification.
fr.wikipedia.org On dit souvent qu'un composé lexical est un syntagme qui s'est figé.
fr.wikipedia.org Parfois, on note des formes catatoniques ; le malade est alors figé comme une statue.
fr.wikipedia.org Choqué de ne pas avoir été salué, le maréchal réprimanda le factionnaire qui resta figé et impavide.
fr.wikipedia.org