Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Odontología
registriert

enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enregistrer ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤ:

enregistrer
aufnehmen
enregistrer
aufzeichnen
enregistrer qc sur cassette
etw auf Kassette aufnehmen

2. enregistrer ΙΑΤΡ:

enregistrer
aufzeichnen

3. enregistrer Η/Υ:

enregistrer (données)
aufzeichnen

4. enregistrer (mémoriser):

enregistrer
registrieren

5. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer qc dans qc
etw in etw δοτ festhalten
enregistrer une déclaration
eine Aussage zu Protokoll nehmen
enregistrer une commande
eine Bestellung aufnehmen

6. enregistrer ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

enregistrer
abfertigen
faire enregistrer ses bagages
sein/das Gepäck aufgeben

7. enregistrer (constater):

enregistrer (évolution)
verzeichnen
enregistrer (phénomène)
registrieren
enregistrer (phénomène)
verzeichnen
enregistrer (fluctuations des cours)
aufweisen
enregistrer une baisse actions:
rückläufig sein
enregistrer une tendance décroissante
eine nachgebende Tendenz aufweisen
enregistrer une diminution de valeur
eine Wertminderung erfahren

8. enregistrer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ:

enregistrer [officiellement] qc
etw amtlich eintragen

enregistrer

enregistrer un livre audio
ein Hörbuch ουδ einlesen
Καταχώριση OpenDict

enregistrer ΡΉΜΑ

enregistrer les bagages
das Gepäck einchecken
Καταχώριση OpenDict

enregistrer ΡΉΜΑ

enregistrer (une émission en direct) ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤ
mitschneiden
Καταχώριση OpenDict

préenregistrer (pré-enregistrer) ΡΉΜΑ

préenregistrer (pré-enregistrer) qc (avant son émission, sa publication) + αιτ ΜΜΕ, TV, ΡΑΔΙΟΦ
etw vorher aufzeichnen + αιτ
Présent
j'enregistre
tuenregistres
il/elle/onenregistre
nousenregistrons
vousenregistrez
ils/ellesenregistrent
Imparfait
j'enregistrais
tuenregistrais
il/elle/onenregistrait
nousenregistrions
vousenregistriez
ils/ellesenregistraient
Passé simple
j'enregistrai
tuenregistras
il/elle/onenregistra
nousenregistrâmes
vousenregistrâtes
ils/ellesenregistrèrent
Futur simple
j'enregistrerai
tuenregistreras
il/elle/onenregistrera
nousenregistrerons
vousenregistrerez
ils/ellesenregistreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

enregistré(e)/non enregistré(e) officiellement [ou publiquement]
amtlich eingetragen/nicht eingetragen
enregistré(e)/non enregistré(e) par voie judiciaire
gerichtlich eingetragen/nicht eingetragen
enregistré(e)/non enregistré(e) par une chambre des affaires commerciales
handelsgerichtlich eingetragen/nicht eingetragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La recherche globale permet d'afficher les occurrences d'un même joueur sur toutes les salles dans lesquelles le pseudo est enregistré.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il n'y soit pas enregistré avant le 16 février 1620, sa caution est versée dès le 28 avril 1616.
fr.wikipedia.org
Depuis novembre 2013, des débats enregistrés en studio y sont proposés.
fr.wikipedia.org
Pour éviter d'éventuels problèmes avec les propriétés d'exclusion, il acquit les sites secrètement en utilisant une société factice, enregistrée au nom de sa sœur.
fr.wikipedia.org
En mars 2004, le groupe entre en studio pour enregistrer un nouvel album, qui ne sera jamais publié.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό