ENNUYÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ennuyé(e) [ɑ͂nɥije] ΕΠΊΘ

ennuyé(e): verärgert

je suis bien ennuyé(e): ich bin ziemlich besorgt

être ennuyé(e) de qc [ou par qc]: verärgert über etw αιτ sein

qn est ennuyé de devoir faire qc: jdm ist es peinlich [o. unangenehm] etw tun zu müssen

être ennuyé(e) qu'il ne soit pas là: verstimmt darüber sein, dass er nicht da ist

I. ennuyer [ɑ͂nɥije] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ennuyer (lasser):

ennuyer: langweilen

ennuyer: fadisieren A

2. ennuyer (être peu attrayant):

ennuyer qn: jdm lästig sein

3. ennuyer (être gênant):

ennuyer: jdm unangenehm [o. peinlich] sein

ça ennuie qn de devoir faire qc: es ist jdm unangenehm [o. peinlich] /lästig etw tun zu müssen

4. ennuyer (irriter):

ennuyer qn avec qc: jdm mit etw lästig sein [o. auf die Nerven gehen οικ]

5. ennuyer (déplaire):

ennuyer: stören

quelque chose m'ennuie dans cette affaire: bei dieser Sache gefällt mir etwas nicht

II. ennuyer [ɑ͂nɥije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ennuyer: sich langweilen

s'ennuyer: sich fadisieren A

Καταχώριση OpenDict

ennuyer ΡΉΜΑ

s'ennuyer de qn (avoir la nostalgie de qn) απαρχ σπάνιο: jdn vermissen

s'ennuyer de qn (avoir la nostalgie de qn) απαρχ σπάνιο: sich nach jdm sehnen

Présent
j'	ennuie
tu	ennuies
il/elle/on	ennuie
nous	ennuyons
vous	ennuyez
ils/elles	ennuient

Imparfait
j'	ennuyais
tu	ennuyais
il/elle/on	ennuyait
nous	ennuyions
vous	ennuyiez
ils/elles	ennuyaient

Passé simple
j'	ennuyai
tu	ennuyas
il/elle/on	ennuya
nous	ennuyâmes
vous	ennuyâtes
ils/elles	ennuyèrent

Futur simple
j'	ennuierai
tu	ennuieras
il/elle/on	ennuiera
nous	ennuierons
vous	ennuierez
ils/elles	ennuieront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

qn est ennuyé de devoir faire qc: jdm ist es peinlich [o. unangenehm] etw tun zu müssen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bien qu’au début ennuyé, il ne la rejette pas lorsqu’elle l’enlace et il devient souvent lui-même embarrassé par la suite.

fr.wikipedia.org

Marshall se fait opéré à la hanche le 31 mars 2009, celle-ci l'ayant ennuyé toute la saison écoulée.

fr.wikipedia.org

Réalisant que son frère était déçu et ennuyé, elle appelle des danseurs internes pour se divertir.

fr.wikipedia.org

Sa fiche fut 4-3 et, ennuyé par des maux de dos, il rata la moitié de la saison.

fr.wikipedia.org

Évidemment la référence à la déviation vers l'est aurait ennuyé Galilée dans son argumentation.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ennuyé" σε άλλες γλώσσες