PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. dingue [dɛ͂g] ΕΠΊΘ οικ

1. dingue (fou, bizarre):

être dingue personne:

bekloppt sein οικ

être dingue de qn/qc

nach jdm/auf etw αιτ verrückt sein οικ

2. dingue (extraordinaire, incroyable):

dingue

irre οικ

dingue

wahnsinnig οικ

chaleur/vitesse dingue

Irrsinnshitze θηλ /-tempo ουδ οικ

course dingue

Irrsinnshetze θηλ οικ

c'est dingue!

[das ist] Wahnsinn! αρσ οικ

II. dingue [dɛ͂g] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

1. dingue (fou):

dingue

Bekloppte(r) θηλ(αρσ) οικ

2. dingue (fan):

dingue de la guitare/du foot

Gitarrenfan αρσ /Fußballfanatiker(in) αρσ (θηλ) οικ

dinguer [dɛ͂ge] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. dinguer:

aller dinguer dans le ruisseau

in den Bach segeln οικ

envoyer dinguer contre le mur

gegen die Wand feuern οικ

2. dinguer (éconduire):

envoyer dinguer

zum Teufel αρσ jagen οικ

I. pingre [pɛ͂gʀ] ΕΠΊΘ οικ

pingre

knaus[e]rig οικ

pingre

knick[e]rig οικ

II. pingre [pɛ͂gʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

pingre

Geizkragen αρσ οικ

dingo¹ [dɛ͂go] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

dingo

Dingo αρσ

congrès <πλ congrès> [kɔ͂gʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. congrès (réunion):

congrès

Kongress αρσ

congrès

Tagung θηλ

congrès annuel

Jahreskongress

congrès annuel

Jahrestagung

congrès professionnel

Fachkongress

congrès de/des chirurgiens

Chirurgenkongress

congrès de/des philologues

Philologenkongress

congrès du parti

Parteitag αρσ

congrès du parti

Parteikongress

décision du congrès du parti

Parteitagsbeschluss αρσ

bureau/centre du congrès

Tagungsbüro ουδ /-gebäude ουδ

début/durée du congrès

Tagungsbeginn αρσ /-dauer θηλ

programme du congrès

Tagungsprogramm ουδ

2. congrès ΠΟΛΙΤ (aux États-Unis):

le Congrès

der Kongress

député(e) du congrès

Kongressabgeordnete(r) θηλ(αρσ)

député(e) du congrès

Kongressmitglied ουδ

élections du Congrès

Kongresswahlen Pl

Présent

je	dingue
tu	dingues
il/elle/on	dingue
nous	dinguons
vous	dinguez
ils/elles	dinguent

Imparfait

je	dinguais
tu	dinguais
il/elle/on	dinguait
nous	dinguions
vous	dinguiez
ils/elles	dinguaient

Passé simple

je	dinguai
tu	dinguas
il/elle/on	dingua
nous	dinguâmes
vous	dinguâtes
ils/elles	dinguèrent

Futur simple

je	dinguerai
tu	dingueras
il/elle/on	dinguera
nous	dinguerons
vous	dinguerez
ils/elles	dingueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des adjectifs tels « niais », « bête », « homo », « brute », « dingue », « pas fiable » sont écrits.

fr.wikipedia.org

Le mec, il se met à aboyer, à hurler, à devenir dingue, tu vois.

fr.wikipedia.org

Les critiques accueillent ce premier essai plutôt favorablement, même si la musique est qualifiée de « chaotique » ou de « dingue ».

fr.wikipedia.org

Les paroles parlent du début d'une relation amoureuse lorsque les deux personnes sont dingues l'une de l'autre.

fr.wikipedia.org

Dès qu’il touchait sa paie de quelques planches, il m’emmenait en vadrouille dans ses périples arrosés de gentil doux-dingue, mi-voyou, mi-hippie.

fr.wikipedia.org