CUILLER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cuillèreNO [kɥijɛʀ], cuillerOT ΟΥΣ θηλ

1. cuillère (ustensile):

cuillère: Löffel αρσ

cuillère de [ou en] bois: Holzlöffel

cuillère de [ou en] bois: Kochlöffel

cuillère en [ou d'] argent: Silberlöffel

cuillère en étain: Zinnlöffel

petite cuillère: kleiner Löffel

petite cuillère: Kaffee-/Teelöffel

cuillère premier âge: Kinderlöffel

2. cuillère (contenu):

une cuillère d'huile/de sirop: ein Löffel αρσ Öl/Sirup

3. cuillère ΑΛΙΕΊΑ:

cuillère: Blinker αρσ

cuillère: Spinner αρσ ειδικ ορολ

pêcher à la cuillère: blinkern

pêche à la cuillère: Spinnangeln ουδ ειδικ ορολ

pêche à la cuillère: Spinnfischen ουδ ειδικ ορολ

cuillère Wobbler: Wobbler αρσ

ιδιωτισμοί:

être né(e) avec une cuillère d'argent dans la bouche: mit dem Silberlöffel im Mund geboren sein

ne pas y aller avec le dos de la cuillère: nicht zimperlich sein

être à ramasser à la petite cuillère οικ: fix und fertig [o. am Ende] sein οικ

être à ramasser à la petite cuillère οικ: auf allen vieren daherkommen οικ

faire qc en deux coups de cuillère à pot: etw im Handumdrehen machen

II. cuillèreNO [kɥijɛʀ], cuillerOT

cuillère à café: Kaffeelöffel αρσ

cuillère à café ΜΑΓΕΙΡ (la quantité; abbrév. c. à c.): Teelöffel (TL) αρσ

cuillère à crème: Sahnelöffel αρσ

cuillère à thé: Teelöffel αρσ

cuillère à dessert: Dessertlöffel αρσ

cuillère à pot: Schöpflöffel αρσ

cuillère à soupe: Suppenlöffel αρσ

cuillère à soupe ΜΑΓΕΙΡ (la quantité; abbrév. c. à s.): Esslöffel (EL) αρσ

cuillère à table καναδ: Esslöffel αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans les recettes de cuisine, « cuillère à soupe » est très fréquemment utilisé pour désigner le « contenu » de cet ustensile, par synecdoque.

fr.wikipedia.org

La taille devient par « grand appareil », car les nouveautés instrumentales se multiplient : novacula (rasoir en forme de couteau), explorateur (tige), aperiens (dilatateur), forceps et écarteurs, cochlear (cuillère ou curette), etc.

fr.wikipedia.org

Les trous sont agrandis avec la gouge (la cuillère, lè los).

fr.wikipedia.org

Mais quelques zones petites, ou de détail, il faut les remplir avec une cuillère à mesure.

fr.wikipedia.org

Les ingrédients d'un shooter peuvent être mélangés au shaker ou à la cuillère, ou simplement versés l'un après l'autre directement dans le verre.

fr.wikipedia.org