COMMETTANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

commettant(e) [kɔmetɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ

commettant(e)

Kommittent αρσ

I. commettre [kɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commettre (accomplir):

commettre (crime, délit, faute, erreur)

begehen

commettre (attentat)

verüben

commettre un délit dans l'exercice de sa fonction

ein Amtsdelikt begehen

commettre une faute de complicité

sich der Beihilfe γεν schuldig machen

commettre un film, un objet d'art péj

einen Film, ein Kunstwerk verbrechen péj

2. commettre ΝΟΜ (nommer):

commettre qn à qc

jdn für etw bestellen

II. commettre [kɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se commettre avec qn μειωτ (fréquenter qn)

sich mit jdm einlassen

commettre

commettre → faire une faute

commettre une faute

foulen

commettre une infraction à la règle

einen Regelverstoß begehen

Présent

je	commets
tu	commets
il/elle/on	commet
nous	commettons
vous	commettez
ils/elles	commettent

Imparfait

je	commettais
tu	commettais
il/elle/on	commettait
nous	commettions
vous	commettiez
ils/elles	commettaient

Passé simple

je	commis
tu	commis
il/elle/on	commit
nous	commîmes
vous	commîtes
ils/elles	commirent

Futur simple

je	commettrai
tu	commettras
il/elle/on	commettra
nous	commettrons
vous	commettrez
ils/elles	commettront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En 2014, il est soupçonné d'avoir commis un cambriolage dans un magasin et de plusieurs vols.

fr.wikipedia.org

C'est un déviant, qui a commis une infraction et doit être puni.

fr.wikipedia.org

Si une faute est commise, tous les chefs de famille du clan sont punis.

fr.wikipedia.org

L'opportunité des poursuites est un principe de procédure pénale selon lequel le parquet décide de poursuivre, ou non, une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction.

fr.wikipedia.org

Laroui était âgée de 25 ans et mère de deux enfants quand elle a commis son geste.

fr.wikipedia.org