COMPLICITÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

complicité [kɔ͂plisite] ΟΥΣ θηλ

1. complicité (participation à un délit):

complicité: Mittäterschaft θηλ

complicité: Beihilfe θηλ

complicité: Komplizenschaft θηλ

complicité de meurtre/vol: Beihilfe zum Mord/Diebstahl

grâce à la complicité d'un gardien: dank der Beihilfe eines Wärters

pour complicité de: wegen Mittäterschaft bei

pour complicité de: wegen Beihilfe zu

agir en complicité [ou par aide]: Beihilfe leisten

2. complicité (connivence):

complicité: [geheimes] Einverständnis

il y a une certaine complicité entre eux: sie verstehen sich auch ohne viele Worte

ιδιωτισμοί:

agir en complicité avec qn ΝΟΜ: mit jdm gemeinsame Sache machen

agir en complicité avec qn μτφ: sich mit jdm zusammentun

avoir des complicités: Verbindungen [o. Kontakte] haben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pour complicité de: wegen Mittäterschaft bei

complicité de meurtre/vol: Beihilfe zum Mord/Diebstahl

commettre une faute de complicité: sich der Beihilfe γεν schuldig machen

agir en complicité [ou par aide]: Beihilfe leisten

agir en complicité avec qn ΝΟΜ: mit jdm gemeinsame Sache machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Au fil de la journée, ils tissent des liens de complicité dans l'attente d'un sort, sans doute, peu enviable...

fr.wikipedia.org

De fait, l'ironie s'accommode mal du rire audible et appartient plus à la province du sourire, de la subtilité, du biais, de la complicité silencieuse.

fr.wikipedia.org

Je n’en ai jamais été totalement convaincu ; il aurait fallu, bien entendu, pour ce faire, obtenir les complicités indispensables.

fr.wikipedia.org

Après avoir frôlé la catastrophe tout finira par s'arranger et le père et le fils y gagneront une tendre complicité.

fr.wikipedia.org

Étant sur le point d'accoucher toutes deux, elles développent une certaine complicité et se lient d'amitié.

fr.wikipedia.org