PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

certificat [sɛʀtifika] ΟΥΣ αρσ

1. certificat (attestation):

certificat

Bescheinigung θηλ

certificat médical

ärztliches Attest

certificat médical (fiche de maladie)

[ärztliche] Krankmeldung

certificat délivré par l'employeur

Beschäftigungsnachweis αρσ

certificat provisoire (certificat de travail)

Zwischenzeugnis ουδ

certificat provisoire (certificat de travail)

Interimszeugnis

certificat provisoire ΟΙΚΟΝ

Zwischenschein αρσ

certificat provisoire ΟΙΚΟΝ

Interimsschein ειδικ ορολ

certificat d'actions nominatives ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zertifikat ουδ für Namensaktien

ιδιωτισμοί:

certificat (diplôme)

Zeugnis ουδ

certificat d'un domestique

Referenz θηλ

certificat (des études universitaires)

Diplom ουδ

délivrer [ou fournir] un certificat à qn

jdm ein Zeugnis ausstellen

II. certificat [sɛʀtifika]

certificat d'aptitude

Tauglichkeitszeugnis ουδ

certificat d'aptitude professionnelle ΝΟΜ

beruflicher Befähigungsnachweis

certificat d'attestation de brevet

Patenturkunde θηλ

certificat d'authenticité

Echtheitszeugnis ουδ

certificat d'authentification Η/Υ

Authentifizierungzertifikat ουδ

certificat de bonne conduite

[polizeiliches] Führungszeugnis

certificat de bonne moralité

Leumundszeugnis ουδ

certificat de chargement

Ladeschein αρσ

certificat de circulation des marchandises

Warenverkehrsbescheinigung θηλ

certificat de conformité

Bestätigung θηλ der Richtigkeit

certificat de décès

Totenschein αρσ

certificat de dépôt ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Einlagenzertifikat ουδ

certificat de dépôt ΝΟΜ

Hinterlegungsbeleg αρσ ειδικ ορολ

certificat de dépôt ΝΟΜ

Hinterlegungsbescheinigung θηλ ειδικ ορολ

certificat d'épargne ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Sparzertifikat ουδ

certificat d'exportation

Ausfuhrlizenz θηλ

certificat d'exposition ΝΟΜ

Ausstellungsbescheinigung θηλ

certificat de garantie

Garantieschein αρσ

certificat d'hérédité

Erbschein αρσ

certificat d'inscription ΝΟΜ

Eintragungsbescheinigung θηλ

certificat d'inventeur ΝΟΜ

Erfinderschein αρσ

certificat d'investissement ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aktienzertifikat ουδ

certificat de mise en circulation ΝΟΜ

Gebrauchsabnahmebescheinigung θηλ ειδικ ορολ

certificat de modèle déposé ΝΟΜ

Gebrauchsmusterzertifikat ουδ ειδικ ορολ

certificat de naissance

Geburtsurkunde θηλ

certificat de non-retard de paiement ΦΟΡΟΛ

Unbedenklichkeitsbescheinigung θηλ

certificat d'origine ΕΜΠΌΡ

Ursprungszeugnis ουδ

certificat d'origine ΕΜΠΌΡ

Ursprungsnachweis αρσ

certificat d'origine ΕΜΠΌΡ

Herkunftsbescheinigung θηλ

certificat de réception

Abnahmebescheinigung θηλ

certificat de résidence

[An]meldebestätigung θηλ

certificat de scolarité

Schulbescheinigung θηλ

certificat de souscription ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Aktienbezugsschein αρσ

certificat de travail

Arbeitsbescheinigung θηλ

certificat de vaccination

Impfschein αρσ

certifiant(e) [sɛʀtifjɑ, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

certifiant(e)

mit einer Bescheinigung verbunden

cours certifiant

Kurs, für den eine Bescheinigung ausgestellt wird

certification [sɛʀtifikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. certification ΝΟΜ:

certification

Gültigkeitsvermerk αρσ

2. certification ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

certification

Zertifizierung θηλ

certification de solvabilité

Bonitätsbestätigung θηλ

Καταχώριση OpenDict

certificateur ΟΥΣ

[organisme] certificateur αρσ

Prüfungsstelle (z.B. TÜV)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Résumé aide-mémoire d'histoire et de géographie à l'usage des candidats au certificat d'études primaires.

fr.wikipedia.org

Profondément vexée, elle refuse de retourner en classe et quitte l'école avant d'avoir obtenu son certificat de fin d'études primaires.

fr.wikipedia.org

Le certificat opérationnel est, dans sa rédaction actuelle, très proche d’un permis de construire.

fr.wikipedia.org

Certificat d'origine, pour permettre le dédouanement de la marchandise.

fr.wikipedia.org

Si tous les domaines de compétences sont validés indépendamment les uns des autres, le jury valide la certification par procès-verbal et délivre le certificat.

fr.wikipedia.org