VALORISANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

valorisant (valorisante) [valɔʀizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. valorisant (respecté):

valorisant (valorisante) travail, profession, possession

prestige προσδιορ

travail peu valorisant

low-grade job

2. valorisant (gratifiant):

valorisant (valorisante) travail, expérience

fulfilling βρετ

nous vous offrons un stage valorisant

we offer a training period which will help you fulfil your potential

travail peu valorisant

stultifying job

I. valoriser [valɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. valoriser (promouvoir):

valoriser produit

to promote

valoriser travail, profession, études

to make [sth] attractive

2. valoriser (mettre en valeur):

valoriser région, ressources

to develop

valoriser diplôme, savoir-faire

to put [sth] to advantage

3. valoriser ΧΡΗΜΑΤΟΠ (faire fructifier):

valoriser capital

to put [sth] to work

II. se valoriser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se valoriser αυτοπ ρήμα:

se valoriser candidat:

to show oneself to best advantage

se valoriser coquette:

to make the most of oneself

αγγλικά

γαλλικά

glamorize place, attitude, idea

valoriser

valorisant(e) [valɔʀizɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

valorisant(e)

enriching

valoriser [valɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

valoriser région

to develop

valoriser déchets

to recover

valorisant(e) [valɔʀizɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

valorisant(e)

enriching

valoriser [valɔʀize] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

valoriser région

to develop

valoriser déchets

to recover

valoriser

valoriser

to enhance

valoriser

to increase (in value)

Présent

je	valorise
tu	valorises
il/elle/on	valorise
nous	valorisons
vous	valorisez
ils/elles	valorisent

Imparfait

je	valorisais
tu	valorisais
il/elle/on	valorisait
nous	valorisions
vous	valorisiez
ils/elles	valorisaient

Passé simple

je	valorisai
tu	valorisas
il/elle/on	valorisa
nous	valorisâmes
vous	valorisâtes
ils/elles	valorisèrent

Futur simple

je	valoriserai
tu	valoriseras
il/elle/on	valorisera
nous	valoriserons
vous	valoriserez
ils/elles	valoriseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il a également l’idée de s’adresser à de grands artistes de son temps pour valoriser ses produits et sa marque.

fr.wikipedia.org

Le terme a parfois eu des connotations péjoratives mais il est de nouveau valorisé.

fr.wikipedia.org

Diverses expérimentations ont eu lieu pour tenter de valoriser le territoire et trouver une alternative au système agro-pastoral, en vain.

fr.wikipedia.org

Grâce aux associations locales, aux projets de restauration et au tourisme, certaines de ces institutions ont pu être sauvées et valorisées.

fr.wikipedia.org

L'acteur pour se valoriser n'a d'autres ressources que le collectif.

fr.wikipedia.org