PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

entrechoquer casseroles, vaisselle

to clatter

entrechoquer verres

to clink, to chink

entrechoquer cymbales

to crash

entrechoquer cailloux, cuillères

to knock ou bang [sth] together

II. s'entrechoquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'entrechoquer:

s'entrechoquer verres:

to clink, to chink

s'entrechoquer dents:

to chatter

s'entrechoquer casseroles:

to clatter

2. s'entrechoquer projets, idées, passions:

s'entrechoquer

to clash

entrechoquement [ɑ̃tʀəʃɔkmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. entrechoquement:

entrechoquement (de casseroles, vaisselle)

clattering

entrechoquement (de verres)

clinking

entrechoquement (de cymbales)

crashing

entrechoquement (de cailloux, cuillères)

knocking together

entrechoquement (de lances)

clash

2. entrechoquement (d'idées):

entrechoquement

clash

entrechat [ɑ̃tʀəʃa] ΟΥΣ αρσ (pas de danse)

entrechat

entrechat

entrechat χιουμ

skip

faire des entrechats χιουμ

to skip ou hop about

I. entrecouper [ɑ̃tʀəkupe] ΡΉΜΑ μεταβ

entrecouper

to punctuate (de by)

film entrecoupé de publicité

film interrupted by adverts

voix entrecoupée de sanglots

voice broken with sobs

il dit cela d'une voix entrecoupée

he spoke in a broken voice

II. s'entrecouper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entrecouper αυτοπ ρήμα lignes, routes:

s'entrecouper

to intersect

I. entrecroiser [ɑ̃tʀəkʀwaze] ΡΉΜΑ μεταβ

entrecroiser fils, branches:

entrecroiser

to intertwine, to interlace

II. s'entrecroiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entrecroiser αυτοπ ρήμα (tous contextes):

s'entrecroiser

to intertwine

I. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

entrechoquer

to bang together

II. entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entrechoquer

to bang together

s'entrechoquer verres

to clink

s'entrechoquer dents

to chatter

s'entrechoquer épées

to clash

I. entrechoquer [ɑ͂tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

entrechoquer

to bang together

II. entrechoquer [ɑ͂tʀəʃɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

entrechoquer s'entrechoquer:

entrechoquer

to bang together

entrechoquer verres

to clink

entrechoquer dents

to chatter

entrechoquer épées

to clash

Présent

j'	entrechoque
tu	entrechoques
il/elle/on	entrechoque
nous	entrechoquons
vous	entrechoquez
ils/elles	entrechoquent

Imparfait

j'	entrechoquais
tu	entrechoquais
il/elle/on	entrechoquait
nous	entrechoquions
vous	entrechoquiez
ils/elles	entrechoquaient

Passé simple

j'	entrechoquai
tu	entrechoquas
il/elle/on	entrechoqua
nous	entrechoquâmes
vous	entrechoquâtes
ils/elles	entrechoquèrent

Futur simple

j'	entrechoquerai
tu	entrechoqueras
il/elle/on	entrechoquera
nous	entrechoquerons
vous	entrechoquerez
ils/elles	entrechoqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est un entrechat trois sur lequel on retombe sur un pied.

fr.wikipedia.org

De joie, tous deux font des entrechats et une courte « danse sur place ».

fr.wikipedia.org

Cette variation comprend « six entrechats » et un « double tour en l’air », prouesses qui sont habituellement réalisées par les hommes.

fr.wikipedia.org

Elle finit généralement par un entrechat.

fr.wikipedia.org

On peut aussi remplacer le coupé par un entrechat bas-navarrais (double battu de la jambe libre sur le talon de la jambe d'appuis).

fr.wikipedia.org