POINDRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

poindre [pwɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

poindre jour:

to dawn, to break

poindre aube:

to break

poindre soleil:

to peep through

poindre plante:

to peep through, to come up

poindre idée, sentiment:

to dawn

αγγλικά

γαλλικά

poke up

poindre (through à travers)

poke out flower:

poindre

to poke out through flower: snow, rubble

poindre à travers

hope dawned on the horizon

l'espoir commençait à poindre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

poindre [pwɛ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ τυπικ (apparaître)

poindre jour, aube

to break

αγγλικά

γαλλικά

to rear one's ugly head again μειωτ

poindre de nouveau à l'horizon

στο λεξικό PONS

poindre [pwɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ τυπικ

poindre jour, aube:

poindre

to break

Présent

-
-
il/elle/on	point
-
-
ils/elles	poignent

Imparfait

-
-
il/elle/on	poignait
-
-
ils/elles	poignaient

Passé simple

-
-
il/elle/on	poignit
-
-
ils/elles	poignirent

Futur simple

-
-
il/elle/on	poindra
-
-
ils/elles	poindront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le mariage ne fut point heureux dans la mesure où, selon la petite histoire, la nuit de noces a été chaotique.

fr.wikipedia.org

La noblesse est une iniquité car « la loi n'a point proscrit la vertu sublime ; elle a voulu qu'on l'acquit soi-même ».

fr.wikipedia.org

Cette décision, ce nous semble, indique assez que le prélat n'était point aussi janséniste que l'ont prétendu certains auteurs.

fr.wikipedia.org

La version du single est raccourcie par rapport à celle de l'album, pratique qui commence seulement à poindre.

fr.wikipedia.org

Pour ne point parler ici de la désertion militaire.

fr.wikipedia.org