Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jessaierais
rooted

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. enraciner [ɑ̃ʀasine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enraciner:

enraciner ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ
to root
profondément/solidement enraciné
deeply/firmly rooted

2. enraciner (installer):

enraciner colons, peuple
to establish

3. enraciner (fixer dans l'esprit):

enraciner idées, préjugés, principe
to implant, entrench

II. s'enraciner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'enraciner:

s'enraciner ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ
to take root

2. s'enraciner (dans lieu, pays):

s'enraciner personne:
to put down roots
s'enraciner coutume, idée, préjugé, principe:
to take root

3. s'enraciner (rester trop longtemps):

s'enraciner
to outstay one's welcome
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
deep-rooted fear, problem, belief, custom
profondément enraciné
ingrained habit, tendency
invétéré, enraciné
ingrained prejudice, hatred
enraciné, tenace
a deep-seated malaise
un malaise profondément enraciné
to be firmly rooted/embedded in sth μτφ
être solidement enraciné/ancré dans qc
deeply-rooted κυριολ, μτφ
bien enraciné
to run deep belief, feeling, prejudice:
être bien enraciné
these habits go very deep
ces habitudes sont profondément ancrées or enracinées

στο λεξικό PONS

to put down (new) roots μτφ
s'enraciner
root
enraciner
root
s'enraciner
στο λεξικό PONS
to put [or set] down roots μτφ
s'enraciner
root
enraciner
root
s'enraciner
Présent
j'enracine
tuenracines
il/elle/onenracine
nousenracinons
vousenracinez
ils/ellesenracinent
Imparfait
j'enracinais
tuenracinais
il/elle/onenracinait
nousenracinions
vousenraciniez
ils/ellesenracinaient
Passé simple
j'enracinai
tuenracinas
il/elle/onenracina
nousenracinâmes
vousenracinâtes
ils/ellesenracinèrent
Futur simple
j'enracinerai
tuenracineras
il/elle/onenracinera
nousenracinerons
vousenracinerez
ils/ellesenracineront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'espèce se reproduit par semis naturel aussi bien que par marcottage de sections de racines que la moindre humidité conduit à s'enraciner.
fr.wikipedia.org
La jambe opérée ne peut être que légèrement chargée pendant les cinq semaines suivant l'opération, afin que les transplants puissent s'enraciner dans les os.
fr.wikipedia.org
Ce sont des plantes herbacées succulentes aux tiges minces et ramifiées, qui s'enracinent librement au contact du sol.
fr.wikipedia.org
On est immergé, enraciné dans ce futur, de manière lente, hypnotique.
fr.wikipedia.org
Plus généralement, on peut considérer les arbres m-aires (planaires et enracinés) dont chaque nœud possède m fils.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό