EMPIÉTANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

empiéter [ɑ̃pjete] ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

empiéter sur κυριολ, μτφ

to encroach upon

empiéter sur le territoire de qn μτφ

to encroach on sb's territory

passé empiétant

embroidery stitch

αγγλικά

γαλλικά

to obtrude on person, law:

empiéter sur

eat into day, leisure

empiéter sur

to infringe on, to infringe upon

empiéter sur

to impinge on (restrict)

empiéter sur

to encroach on enemy: territory

empiéter or déborder sur

to encroach on rights

empiéter sur

to encroach on sb's territory or turf μτφ

empiéter sur le territoire de qn, marcher sur les plates-bandes de qn οικ

to poach on sb's territory μτφ

empiéter sur le territoire de qn

break into leisure time, working day

empiéter sur

γαλλικά

αγγλικά

empiéter [ɑ̃pjete] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. empiéter (usurper, déborder dans l'espace):

empiéter sur qc

to encroach on sth

2. empiéter (déborder dans le temps):

empiéter

to overlap

αγγλικά

γαλλικά

impinge

empiéter

to encroach on [or upon]

empiéter sur

poach

empiéter

to cut into one's free time

empiéter sur son temps libre

to trespass upon sb's time μτφ

empiéter sur le temps de qn

γαλλικά

αγγλικά

empiéter [ɑ͂pjete] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. empiéter (usurper, déborder dans l'espace):

empiéter sur qc

to encroach on sth

2. empiéter (déborder dans le temps):

empiéter

to overlap

αγγλικά

γαλλικά

to infringe on sth

empiéter sur qc

to impinge on sth

empiéter sur qc

to encroach on [or upon]

empiéter sur

poach

empiéter

to cut into one's free time

empiéter sur son temps libre

to trespass upon sb's time μτφ

empiéter sur le temps de qn

Présent

j'	empiète
tu	empiètes
il/elle/on	empiète
nous	empiétons
vous	empiétez
ils/elles	empiètent

Imparfait

j'	empiétais
tu	empiétais
il/elle/on	empiétait
nous	empiétions
vous	empiétiez
ils/elles	empiétaient

Passé simple

j'	empiétai
tu	empiétas
il/elle/on	empiéta
nous	empiétâmes
vous	empiétâtes
ils/elles	empiétèrent

Futur simple

j'	empièterai / OT empiéterai
tu	empièteras / OT empiéteras
il/elle/on	empiètera / OT empiétera
nous	empièterons / OT empiéterons
vous	empièterez / OT empiéterez
ils/elles	empièteront / OT empiéteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les sapinières, pessières, mélèzins et pinèdes couvrent seulement 2,1 % du territoire.

fr.wikipedia.org

Cerfs, sangliers, chevreuils accompagnés de grisets, éperviers, chouettes et hiboux vivent sur l'ensemble de ce territoire.

fr.wikipedia.org

Cette même année, le territoire de la circonscription fut modifié pour ne recouvrir que celui de la province nouvellement créée.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre est très important rapporté à la population du territoire de diffusion (environ 415 000 habitants dont 174 000 résidents dans le chef-lieu).

fr.wikipedia.org

Leurs territoires sont classés par décret du premier ministre pour une période de 15 ans renouvelable.

fr.wikipedia.org