EMMITOUFLER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. emmitoufler [ɑ̃mitufle] ΡΉΜΑ μεταβ

emmitoufler personne, partie du corps:

emmitoufler

to wrap [sb/sth] up warmly

il était emmitouflé dans son manteau

he was wrapped up snugly in his coat

II. s'emmitoufler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'emmitoufler αυτοπ ρήμα:

s'emmitoufler

to wrap (oneself) up warmly

αγγλικά

γαλλικά

swaddle person, baby

emmitoufler (in dans)

bundle up

emmitoufler (in dans)

to bundle oneself up

s'emmitoufler (in dans)

muffle person

emmitoufler (in dans)

wrap up

s'emmitoufler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. emmitoufler [ɑ̃mitufle] ΡΉΜΑ μεταβ

être emmitouflé dans qc

to be all wrapped up in sth

II. emmitoufler [ɑ̃mitufle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'emmitoufler dans qc

to wrap oneself up in sth

αγγλικά

γαλλικά

muffle

emmitoufler

bundle up person

emmitoufler

smother

emmitoufler

to wrap oneself up

s'emmitoufler

wrap up

s'emmitoufler

to cover oneself up (warm)

s'emmitoufler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. emmitoufler [ɑ͂mitufle] ΡΉΜΑ μεταβ

être emmitouflé dans qc

to be all wrapped up in sth

II. emmitoufler [ɑ͂mitufle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'emmitoufler dans qc

to wrap oneself up in sth

αγγλικά

γαλλικά

bundle up person

emmitoufler

muffle

emmitoufler

to wrap oneself up

s'emmitoufler

wrap up

s'emmitoufler

to cover oneself up

s'emmitoufler

Présent

j'	emmitoufle
tu	emmitoufles
il/elle/on	emmitoufle
nous	emmitouflons
vous	emmitouflez
ils/elles	emmitouflent

Imparfait

j'	emmitouflais
tu	emmitouflais
il/elle/on	emmitouflait
nous	emmitouflions
vous	emmitoufliez
ils/elles	emmitouflaient

Passé simple

j'	emmitouflai
tu	emmitouflas
il/elle/on	emmitoufla
nous	emmitouflâmes
vous	emmitouflâtes
ils/elles	emmitouflèrent

Futur simple

j'	emmitouflerai
tu	emmitoufleras
il/elle/on	emmitouflera
nous	emmitouflerons
vous	emmitouflerez
ils/elles	emmitoufleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zunaira est obligée de l’attendre sous un soleil de plomb, emmitouflée dans un tchadri étouffant.

fr.wikipedia.org

Toujours représentés avec de riches atours - leurs habits du dimanche - elle est emmitouflée dans son châle richement brodé, lui avec son foulard rouge noué en cravate.

fr.wikipedia.org

On emmitouflait simplement les défunts puis on les laissait tomber dans la terre, sans cercueil.

fr.wikipedia.org

Souvent, pour des bébés, on utilise des poupées, tenues de dos et emmitouflées pour qu'on ne voie pas leurs visages, pour limiter le nombre de prises réelles avec le bébé-acteur.

fr.wikipedia.org

Le nouveau-né était emmitouflé et restait avec sa mère dans le tipi pendant quelques jours.

fr.wikipedia.org