EFFORCÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

efforcer <s'efforcer> [efɔʀse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

efforcer

to try hard (de faire to do)

efforcer

to endeavour βρετ (de faire to do) τυπικ

s'efforcer de comprendre

to try hard to understand

αγγλικά

γαλλικά

strive

s'efforcer

to strive to do

s'efforcer de faire

to make a valiant effort to smile

s'efforcer bravement de sourire

he tried extra hard to be patient

il s'est efforcé d'être le plus patient possible

to aim at doing, to aim to do (try)

s'efforcer de faire

to grasp at μτφ idea, meaning

s'efforcer de comprendre

to make a point of doing (make sure one does)

s'efforcer de faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

efforcer [efɔʀse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'efforcer de +infin

to endeavour to +infin βρετ

s'efforcer de +infin

to endeavor to +infin αμερικ

s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn

to attempt to get around sb

αγγλικά

γαλλικά

to strive to +infin

s'efforcer de +infin

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

efforcer [efɔʀse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'efforcer de +infin

to endeavor to +infin

αγγλικά

γαλλικά

to strive to +infin

s'efforcer de +infin

Présent

je	m'	efforce
tu	t'	efforces
il/elle/on	s'	efforce
nous	nous	efforçons
vous	vous	efforcez
ils/elles	s'	efforcent

Imparfait

je	m'	efforçais
tu	t'	efforçais
il/elle/on	s'	efforçait
nous	nous	efforcions
vous	vous	efforciez
ils/elles	s'	efforçaient

Passé simple

je	m'	efforçai
tu	t'	efforças
il/elle/on	s'	efforça
nous	nous	efforçâmes
vous	vous	efforçâtes
ils/elles	s'	efforcèrent

Futur simple

je	m'	efforcerai
tu	t'	efforceras
il/elle/on	s'	efforcera
nous	nous	efforcerons
vous	vous	efforcerez
ils/elles	s'	efforceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il décide de lui donner des cours particuliers — les mêmes qu'il donne à l'université — pour circonvenir le cadre officiel si restrictif.

fr.wikipedia.org

Elle est réputée pour avoir persécuter les moines: une chronique l'accuse d’avoir envoyé des femmes à l’intérieur du couvent danser nues devant les moines pour les circonvenir  !

fr.wikipedia.org

Il l’épargne pourtant, car il le sous-estime et pense pouvoir le circonvenir aisément : c’est une lourde erreur.

fr.wikipedia.org

Le conflit entre les deux frères se poursuit jusqu'en 1497 lorsque Énri Óg réussit à circonvenir son aîné par des présents pour qu'il lui cède la prééminence.

fr.wikipedia.org

Le but de ce traité privé est d'établir la paix dans leurs régions et de circonvenir les problèmes posés par la guerre civile.

fr.wikipedia.org