CRAMPONNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. cramponner [kʀɑ̃pɔne] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

cramponner

to cling to

II. se cramponner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se cramponner αυτοπ ρήμα:

se cramponner

to hold on tightly

se cramponner à qc/qn κυριολ, μτφ

to cling to sth/sb

αγγλικά

γαλλικά

to cling on to sth

se cramponner à qc

to cling to person, rail, raft etc

se cramponner à

to cling together

se cramponner l'un à l'autre

to cling on to sth for dear life

se cramponner de toutes ses forces à qc

to cling to parent, beliefs, myth, hope, habit, lifestyle, power

se cramponner à

hold tight!

cramponne-toi!

clamp

cramponner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. cramponner [kʀɑ̃pɔne] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

cramponner

to pester

II. cramponner [kʀɑ̃pɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. cramponner (se tenir):

se cramponner à qn/qc

to cling on to sb/sth

2. cramponner μτφ:

se cramponner à la vie

to cling on to life

αγγλικά

γαλλικά

to clutch at sth

se cramponner à qc

hang on a. μτφ

se cramponner

hang on

se cramponner à

to cling (on) to sth

se cramponner à qc

to hang on like grim death person

se cramponner de toutes ses forces

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. cramponner [kʀɑ͂pɔne] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

cramponner

to pester

II. cramponner [kʀɑ͂pɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. cramponner (se tenir):

se cramponner à qn/qc

to cling on to sb/sth

2. cramponner μτφ:

se cramponner à la vie

to cling on to life

αγγλικά

γαλλικά

hang on a. μτφ

se cramponner

hang on

se cramponner à

to clutch at sth

se cramponner à qc

to cling (on) to sth

se cramponner à qc

to hang on like grim death person

se cramponner de toutes ses forces

Présent

je	cramponne
tu	cramponnes
il/elle/on	cramponne
nous	cramponnons
vous	cramponnez
ils/elles	cramponnent

Imparfait

je	cramponnais
tu	cramponnais
il/elle/on	cramponnait
nous	cramponnions
vous	cramponniez
ils/elles	cramponnaient

Passé simple

je	cramponnai
tu	cramponnas
il/elle/on	cramponna
nous	cramponnâmes
vous	cramponnâtes
ils/elles	cramponnèrent

Futur simple

je	cramponnerai
tu	cramponneras
il/elle/on	cramponnera
nous	cramponnerons
vous	cramponnerez
ils/elles	cramponneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De petites griffes au niveau des doigts l'aident à grimper aux endroits où il ne peut pas se cramponner.

fr.wikipedia.org

Son bras gauche est cramponné sur une seconde sacoche.

fr.wikipedia.org

Il se cramponnait convulsivement tantôt à l’aumônier tantôt à moi.

fr.wikipedia.org

Le fil à étirer est cramponné dans une pince à étirer : la "grenouille", qui, par un mors, peut s'accrocher à cette chaîne ou s'en décrocher.

fr.wikipedia.org

Ⱪ (en minuscule ⱪ), appelé K cramponné est une lettre qui était utilisée en ouïghour quand cette langue était écrite avec l'alphabet latin.

fr.wikipedia.org