CÂLINE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

câliner [kaline] ΡΉΜΑ μεταβ

câliner

to cuddle

I. câlin (câline) [kɑlɛ̃, in] ΕΠΊΘ

câlin (câline) air, regard, ton

affectionate

câlin (câline) personne

cuddly

II. câlin ΟΥΣ αρσ

câlin αρσ:

câlin

cuddle

câlin ευφημ

lovemaking

faire un câlin à qn

to give sb a cuddle

se faire un câlin ευφημ

to make love

gros (grosse) câlin, larmes, appétit

big

αγγλικά

γαλλικά

coaxingly

d'une manière câline

cuddle

câlin αρσ

to have a cuddle

se faire un câlin

to give sb a cuddle

faire un câlin à qn

cuddle

câliner

cuddle

se câliner

he's very cuddly

on a vraiment envie de le câliner

cuddly

câlin

dandle

câliner

‘do come, ’ he coaxed

‘allez, viens, ’ dit-il d'une manière câline

coaxing

câlin

γαλλικά

αγγλικά

I. câlin(e) [kɑlɛ̃, in] ΕΠΊΘ

1. câlin (qui aime les caresses):

câlin(e)

cuddly

2. câlin (caressant):

câlin(e)

tender

II. câlin(e) [kɑlɛ̃, in] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

câlin(e)

cuddle

faire un câlin à qn οικ

to give sb a cuddle

câliner [kɑline] ΡΉΜΑ μεταβ

câliner qn

to cuddle sb

αγγλικά

γαλλικά

cuddle

câliner

cuddle

se câliner

cuddle

câlin αρσ

to give sb a cuddle

câliner qn

a bit of slap and tickle βρετ ειρων οικ

un petit câlin

γαλλικά

αγγλικά

câlin(e) [kɑlɛ͂, in] ΕΠΊΘ

1. câlin (qui aime les caresses):

câlin(e)

cuddly

2. câlin (caressant):

câlin(e)

tender

câliner [kɑline] ΡΉΜΑ μεταβ

câliner qn

to cuddle sb

câlin [kɑlɛ͂] ΟΥΣ αρσ

câlin

cuddle

faire un câlin à qn οικ

to give sb a cuddle

αγγλικά

γαλλικά

cuddle

câliner

cuddle

se câliner

cuddle

câlin αρσ

to give sb a cuddle

câliner qn

Présent

je	câline
tu	câlines
il/elle/on	câline
nous	câlinons
vous	câlinez
ils/elles	câlinent

Imparfait

je	câlinais
tu	câlinais
il/elle/on	câlinait
nous	câlinions
vous	câliniez
ils/elles	câlinaient

Passé simple

je	câlinai
tu	câlinas
il/elle/on	câlina
nous	câlinâmes
vous	câlinâtes
ils/elles	câlinèrent

Futur simple

je	câlinerai
tu	câlineras
il/elle/on	câlinera
nous	câlinerons
vous	câlinerez
ils/elles	câlineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La journée internationale des câlins est un événement annuel qui se produit le 21 janvier.

fr.wikipedia.org

L'image teaser montre les filles se faisant un câlin de groupe devant de ce qui semble être un carrousel de parc d'attraction.

fr.wikipedia.org

Il est très câlin et aime les enfants, il est toujours partant pour se balader et jouer.

fr.wikipedia.org

Je souhaiterais être moins moche, alors, peut-être que ma mère voudrait toujours me faire des câlins.

fr.wikipedia.org

Après le combat, les deux hommes s'échangent un câlin.

fr.wikipedia.org