MÉDIATEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. média|teur (médiatrice) [medjatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

médiateur (médiatrice): mediatory

II. média|teur ΟΥΣ αρσ

média|teur (gén): mediator

média|teur (entre le public et l'administration): ombudsman

III. médiatrice ΟΥΣ θηλ

médiatrice θηλ ΜΑΘ:

médiatrice: perpendicular bisector

αγγλικά

γαλλικά

ombudsman: médiateur αρσ

conciliator: médiateur/-trice αρσ/θηλ

Parliamentary Commissioner: ≈ médiateur αρσ

mediator: médiateur/-trice αρσ/θηλ

bridge-builder (mediator) μτφ: médiateur/-trice αρσ/θηλ (between entre)

arbitrator (mediator): médiateur/-trice αρσ/θηλ (between entre)

debt counsellor: médiateur αρσ des dettes

intercede: intervenir comme médiateur/-trice αρσ/θηλ (between entre)

to mediate in/between: servir de médiateur dans/entre

mediating: médiateur/-trice

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

1. médiateur (de conciliation):

médiateur (-trice): mediatory

2. médiateur ΜΑΘ:

médiateur (-trice): mediating

II. médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

médiateur (-trice): mediator

accréditer ambassadeur, médiateur: to accredit

αγγλικά

γαλλικά

ombudsman: médiateur αρσ

troubleshooter: médiateur(-trice) αρσ (θηλ)

mediator: médiateur(-trice) αρσ (θηλ)

arbiter: médiateur(-trice) αρσ (θηλ)

moderator: médiateur(-trice) αρσ (θηλ)

to mediate between sb and sb: servir de médiateur entre qn et qn

European Ombudsman: Médiateur αρσ européen

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

1. médiateur (de conciliation):

médiateur (-trice): mediatory

2. médiateur math:

médiateur (-trice): mediating

II. médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

médiateur (-trice): mediator

αγγλικά

γαλλικά

ombudsman: médiateur αρσ

mediator: médiateur(-trice) αρσ (θηλ)

troubleshooter: médiateur(-trice) αρσ (θηλ)

moderator: médiateur(-trice) αρσ (θηλ)

arbiter: médiateur(-trice) αρσ (θηλ)

to mediate between sb and sb: servir de médiateur entre qn et qn

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

médiateur αρσ

médiateur: mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to mediate between sb and sb: servir de médiateur entre qn et qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le médiateur prescrit alors les mesures qui lui paraissent de nature à mettre fin à la situation litigieuse.

fr.wikipedia.org

Ils agissent par blocage de l’effet d’un médiateur chimique (l’acétylcholine) du système nerveux parasympathique.

fr.wikipedia.org

Ce bus a un rôle de médiateur (middleware) entre le consommateur et le producteur du service, il permet ainsi de réaliser le couplage lâche.

fr.wikipedia.org

Les récepteurs de ces organes servent de médiateurs à la fois aux effets bénéfiques et néfastes des opioïdes.

fr.wikipedia.org

Son opposition à toute notion de sauveur, de gourou ou de tout médiateur pour faire l'expérience de la « réalité » allait devenir sa ligne directrice.

fr.wikipedia.org