ÉPOUVANTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

épouvante [epuvɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

épouvante (terreur)

terror

épouvante (horreur)

horror

glacé d'épouvante

paralysed with terror

frappé d'épouvante

terror- ou horror-stricken

roman/film d'épouvante

horror story/film

vision d'épouvante

terrifying vision

I. épouvanter [epuvɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épouvanter (terrifier):

épouvanter

to terrify

2. épouvanter (horrifier):

épouvanter

to horrify

épouvanter

to appal βρετ

II. s'épouvanter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'épouvanter αυτοπ ρήμα:

s'épouvanter

to get frightened (de at)

film d'horreur, film d'épouvante

horror film

roman d'épouvante

horror story

αγγλικά

γαλλικά

chiller

film αρσ d'épouvante

horror ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ film, story

d'épouvante

to give a gasp of horror

avoir le souffle coupé par l'épouvante

στο λεξικό PONS

épouvante [epuvɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

épouvante

horror

film d'épouvante

horror film

I. épouvanter [epuvɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épouvanter (horrifier):

épouvanter

to terrify

2. épouvanter (inquiéter):

épouvanter

to frighten

il est épouvanté de faire qc

he's frightened of doing sth

II. épouvanter [epuvɑ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. épouvanter (prendre peur):

s'épouvanter

to be terrified

2. épouvanter (redouter):

il s'épouvante de qc

sth frightens him

στο λεξικό PONS

épouvante [epuvɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

épouvante

horror

film d'épouvante

horror film

I. épouvanter [epuvɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épouvanter (horrifier):

épouvanter

to terrify

2. épouvanter (inquiéter):

épouvanter

to frighten

il est épouvanté de faire qc

he's frightened of doing sth

II. épouvanter [epuvɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. épouvanter (prendre peur):

s'épouvanter

to be terrified

2. épouvanter (redouter):

il s'épouvante de qc

sth frightens him

Présent

j'	épouvante
tu	épouvantes
il/elle/on	épouvante
nous	épouvantons
vous	épouvantez
ils/elles	épouvantent

Imparfait

j'	épouvantais
tu	épouvantais
il/elle/on	épouvantait
nous	épouvantions
vous	épouvantiez
ils/elles	épouvantaient

Passé simple

j'	épouvantai
tu	épouvantas
il/elle/on	épouvanta
nous	épouvantâmes
vous	épouvantâtes
ils/elles	épouvantèrent

Futur simple

j'	épouvanterai
tu	épouvanteras
il/elle/on	épouvantera
nous	épouvanterons
vous	épouvanterez
ils/elles	épouvanteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans la panique avec une fin en épouvante, les archéologues tendent vers la folie.

fr.wikipedia.org

L'imperturbabilité face à tous les phénomènes, sankharupekkha nana, marque un passage, puisque après l'épouvante, la misère, le désir de libération, advient l'équanimité.

fr.wikipedia.org

Dans la panique avec une fin en épouvante, les archéologues tendent vers la folie à la fin de la nouvelle.

fr.wikipedia.org

Un autre voisin, un homme mystérieux et inquiétant s'invite régulièrement chez eux et met le couple invariablement dans un état d'épouvante.

fr.wikipedia.org

Cette série est une anthologie d'histoires horrifiques ou fantastiques réalisées par de grands noms du cinéma d'épouvante.

fr.wikipedia.org