SPEEDING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

speed·ing [ˈspi:dɪŋ] ΟΥΣ no πλ

speeding

prehitra vožnja θηλ

speeding

pospeševanje n

I. speed [spi:d] ΟΥΣ

1. speed (velocity):

speed

hitrost θηλ

speed of light/sound

svetlobna/zvočna hitrost

maximum speed

najvišja hitrost

to gain speed

pridobivati hitrost

to gain speed vehicle, person

pospeševati

to lower one's speed

zmanjšati hitrost

to lower one's speed vehicle

voziti počasneje

to lower one's speed person

hoditi počasneje

2. speed no πλ (high velocity):

speed

brzina θηλ

speed

hitrost θηλ

at speed esp βρετ

hitro

at lightning speed

s svetlobno hitrostjo

3. speed (operating mode):

speed ΤΕΧΝΟΛ

hitrost θηλ

full speed ahead/astern! ΝΑΥΣ

s polno paro naprej!

4. speed (gear):

speed

prestava θηλ

5. speed αργκ esp βρετ:

speed (drug)

spid αρσ

to bring sb/sth up to speed (update)

opremiti koga/kaj z najnovejšimi informacijami

to bring sb/sth up to speed (repair)

ponovno koga/kaj spraviti v pogon

II. speed <sped, sped> [spi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (rush):

speed

drveti

speed

divjati

to speed along

pohiteti

2. speed (drive too fast):

speed

prehitro voziti

III. speed <-ed [or sped], -ed [or sped]> [spi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. speed (quicken):

speed

pospeševati [στιγμ pospešiti]

2. speed (transport):

to speed sb somewhere

hitro koga kam spraviti

I. speed up ΡΉΜΑ μεταβ

speed

podvizati se

to speed up ⇄ sb

priganjati koga

II. speed up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (accelerate):

speed

pospeševati [στιγμ pospešiti]

speed person

pohiteti

2. speed (improve):

speed

izboljševati se [στιγμ izboljšati se]

ˈspeed bump ΟΥΣ

speed bump

hitrostna ovira θηλ

ˈspeed cop ΟΥΣ οικ

speed cop

motoriziran prometni policist αρσ

ˈspeed dat·ing ΟΥΣ no πλ, no άρθ

speed dating

organizirano iskanje partnerjev, kjer vsak z vsakim govori le nekaj minut

ˈspeed lim·it ΟΥΣ

speed limit

najvišja dovoljena hitrost θηλ

ˈspeed skat·er ΟΥΣ

speed skater

hitrostni drsalec(hitrostna drsalka) αρσ (θηλ)

ˈspeed skat·ing ΟΥΣ no πλ

speed skating

hitrostno drsanje n

ˈspeed trap ΟΥΣ

speed trap

radarska kontrola θηλ

speed trap

[hitrosti]

top ˈspeed ΟΥΣ

top speed

največja hitrost θηλ

trans·ˈmis·sion speed ΟΥΣ Η/Υ

transmission speed

hitrost θηλ prenosa

high-speed ˈtrain ΟΥΣ

high-speed train

visokohitrostni vlak αρσ

high-speed train

vlak αρσ za visoke hitrosti

Καταχώριση OpenDict

speed ΟΥΣ

speed

naglica

Καταχώριση OpenDict

speed ΟΥΣ

good speed

veliko sreče θηλ

good speed

veliko uspeha αρσ

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

According to a case report prepared by the officer, he suspected the vehicle of speeding and signaled for it to pull over.

en.wikipedia.org

Some players offered a limited fast-forward by speeding up the motor while cutting off the audio but rewinding was impossible.

en.wikipedia.org

Its use can have the effect of speeding up the rhythm of a passage and making a single idea more memorable.

en.wikipedia.org

Any trip conducted in less than the allotted time could lead to the dismissal of the brakeman for speeding.

en.wikipedia.org

These efforts are combined with public awareness and education to increase seat-belt and helmet wearing and to reduce drinking and driving, speeding and other risks.

en.wikipedia.org