PRESENTED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. pres·ent¹ [ˈprezənt] ΟΥΣ

1. present no πλ (now):

the present

sedanjost θηλ

at present

trenutno

at present

zdaj

for the present

zaenkrat

up to the present

do sedaj

2. present no πλ ΓΛΩΣΣ:

present

sedanjik αρσ

II. pres·ent¹ [ˈprezənt] ΕΠΊΘ

1. present προσδιορ (current):

present

sedanji

present

trenuten

down to the present day

vse do današnjega dne

at the present moment

v tem trenutku

the present month

tekoči mesec

2. present προσδιορ (being dealt with):

present

obravnavan

present

zadeven

in the present case

v obravnavanem [or tem] primeru

3. present usu κατηγορ (in attendance):

present at

navzoč na

counting those present

vključno z navzočimi

4. present usu κατηγορ (existing):

present

prisoten

to be present [in sth]

biti prisoten [v čem]

pres·ent² [ˈprezənt] ΟΥΣ

present

darilo n

birthdaypresent

darilo za rojstni dan

Christmas/wedding present

božično/poročno darilo

to get sth as a present

dobiti kaj za darilo

pres·ent³ [prɪˈzent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. present (give formally):

to present sth [to sb] gift

izročiti [komu] kaj

to present sth [to sb] award, medal, diploma

podeliti [komu] kaj

2. present (express):

to present one's apologies form

opravičiti se

to present one's thoughts/view

izraziti svoje misli/poglede

3. present (hand over, show):

to present sth [to sb]

predložiti [komu] kaj

to present a united front organization, people

nastopiti enotno

4. present (put forward):

to present sth [to sb]

predstaviti [komu] kaj

to present an argument

navesti argument

to present a proposal

dati predlog

5. present (face, confront):

to present sb with a challenge

postaviti koga pred izziv

to present sb with [the] facts

soočiti koga z dejstvi

to present sb with a problem

predočiti komu problem

6. present:

present (be)

biti

present (be)

predstavljati

present (offer, provide)

nuditi [στιγμ ponuditi]

present (cause)

povzročati [στιγμ povzročiti]

7. present form (introduce):

to present sb [to sb]

predstaviti koga [komu]

8. present:

present (compere) TV programme

povezovati

present (compere) TV programme

voditi

present (show) film

prikazovati [στιγμ prikazati]

present product

predstavljati [στιγμ predstaviti]

9. present (arise):

to present itself opportunity, solution

ponuditi se

to present itself problem

pokazati se

ˈbirth·day pres·ent ΟΥΣ

birthday present

darilo n za rojstni dan

pres·ent-ˈday ΕΠΊΘ usu προσδιορ

present-day

(dan)današnji

present-day

sodoben

present-day London

London v današnjem času

present-day London

sodobni London

pres·ent par·ˈti·ci·ple ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

present participle

sedanji deležnik αρσ

pres·ent ˈtense ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

present tense

sedanjik αρσ

present tense

sedanji čas αρσ

ˈwed·ding pres·ent ΟΥΣ

wedding present

poročno darilo n

Καταχώριση OpenDict

present ΕΠΊΘ

present (archaic)

pri roki, pripravljen

Present

I	present
you	present
he/she/it	presents
we	present
you	present
they	present

Past

I	presented
you	presented
he/she/it	presented
we	presented
you	presented
they	presented

Present Perfect

I	have	presented
you	have	presented
he/she/it	has	presented
we	have	presented
you	have	presented
they	have	presented

Past Perfect

I	had	presented
you	had	presented
he/she/it	had	presented
we	had	presented
you	had	presented
they	had	presented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is some evidence that they were sometimes given as a wedding present from a husband to his bride.

en.wikipedia.org

The exact date of carving is not known, but it is recorded as having been given as a wedding present in 1891.

en.wikipedia.org

On his marriage that year, fellow members of the society gave him an album of nearly 1,500 postage stamps as a wedding present.

en.wikipedia.org

The new songs were mastered for the couple as a wedding present, and those tracks eventually became their first album.

en.wikipedia.org

He also gave her the lodge as a wedding present.

en.wikipedia.org