MIDDLING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

mid·dling [ˈmɪdl̩ɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

1. middling:

middling (average)

srednji

to be of middling height/weight

biti srednje velik/težek

to be of middling height/weight (moderate)

zmeren

2. middling (not very good):

middling

povprečen

3. middling (persons health):

middling

srednje zdrav

I. mid·dle [ˈmɪdl̩] ΟΥΣ

1. middle:

middle (centre)

sredina θηλ

middle of fruit

sredica θηλ

middle of nuts

jedro n

middle (centre part) of book, film, story

(o)srednji del αρσ

2. middle μτφ:

middle (in time, space)

sreda θηλ

in the middle of the road/room/table

na sredi ceste/sobe/mize

in the middle of the afternoon/morning

sredi popoldneva/jutra

in the middle of the night

sredi noči

in the middle of nowhere

na koncu sveta

in the middle of nowhere

bogu za hrbtom

in the middle of summer/March

sredi poletja/marca

in the middle of 1985/the century

sredi leta 1985/stoletja

to be in one's middle forties/sixties

biti sredi štiridesetih/šestdesetih [let]

to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)

biti sredi kosila/kuhanja/pisanja pisma

3. middle οικ:

middle (waist)

pas αρσ

middle (belly)

trebuh αρσ

4. middle (between things):

middle

sredina θηλ

let's split the cost down the middle

razdeliva si stroške [na pol]

the issue of a single European currency divided the country down the middle

vprašanje enotne evropske valute je državo razdelilo na dva dela

II. mid·dle [ˈmɪdl̩] ΕΠΊΘ προσδιορ

middle

srednji

mid·dle ˈage ΟΥΣ no πλ

middle age

srednja leta n πλ

in middle age after ουσ

srednjih let

in middle age after ουσ

v srednjih letih

mid·dle-ˈaged ΕΠΊΘ

middle-aged

srednjih let

Mid·dle ˈAges ΟΥΣ the Middle Ages πλ

Middle Ages

srednji vek αρσ

mid·dle ˈclass ΟΥΣ

1. middle class (with average income):

middle class

srednji sloj αρσ

lower/upper middle class

spodnji/višji srednji sloj

2. middle class (as a whole):

the middle class

meščanstvo n

mid·dle-·class ΕΠΊΘ

middle-class

meščanski

middle-class

srednjega razreda

middle-class μειωτ

malomeščanski

middle-class μειωτ

filistrski

mid·dle ˈear ΟΥΣ

middle ear

srednje uho n

Mid·dle ˈEast ΟΥΣ the Middle East

Middle East

Bližnji vzhod αρσ

mid·dle ˈname ΟΥΣ

middle name

drugo ime n

mid·dle-of-the-ˈroad ΕΠΊΘ

1. middle-of-the-road (moderate):

middle-of-the-road

zmeren

middle-of-the-road opinions, views

nevtralen

2. middle-of-the-road μειωτ (boring):

middle-of-the-road film, music

povprečen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It rose from a middling city of no special importance to one of the world's largest and most prosperous.

en.wikipedia.org

A high percentage of the population were labourers/servants, and middling sorts, while a very low percentage of the population were employers or professionals.

en.wikipedia.org

While it has had middling success in terms of ratings, it may well be the biggest influence in the youth culture market, said a trendspotter.

en.wikipedia.org

The low operating costs helped the station be successful even with only middling ratings.

en.wikipedia.org

The five blond and curly-haired siblings were said to sing in high squeaky voices and dance with middling ability.

en.wikipedia.org