BIRD - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

bird [bɜ:d] ΟΥΣ

1. bird (creature):

bird

ptica θηλ

bird

ptič αρσ

bird life

ptice

bird sanctuary

rezervat za ptice

a flock of birds

jata ptic

2. bird οικ dated:

bird (young female)

mrha θηλ

bird (young female)

mačka θηλ

game old bird βρετ αυστραλ (person)

lisjak

game old bird βρετ αυστραλ (person)

tič

to know about the birds and bees ευφημ

vedeti, kako pridejo otroci na svet

the early bird catches the worm παροιμ

rana ura -- zlata ura preg

birds of a feather flock together παροιμ

enaki ptiči skupaj letajo preg

[strictly] for the birds αμερικ αυστραλ

neumno

[strictly] for the birds αμερικ αυστραλ

neuporabno

a bird in the hand is worth two in the bush παροιμ

boljši je vrabec v roki kot golob na strehi preg

an old bird is not caught with chaff παροιμ

stari lisjak se ne ujame na limanice preg

to kill two birds with one stone

ubiti dve muhi na en mah

ˈbird flu ΟΥΣ no πλ

bird flu

ptičja gripa θηλ

ˈbird ta·ble ΟΥΣ βρετ

bird table

ptičja krmilnica θηλ

ˈweav·er bird ΟΥΣ ΖΩΟΛ

weaver bird

tkalec αρσ

bird of ˈpara·dise <birds of paradise> ΟΥΣ

1. bird of paradise ΖΩΟΛ:

bird of paradise

rajčica θηλ

2. bird of paradise ΒΟΤ:

bird of paradise

strelicija θηλ

bird's-eye ˈview ΟΥΣ

bird's-eye view

pogled αρσ iz ptičje perspektive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weaver birds zip by with grass in their mouths.

www.thestar.com

Exotic, pendulous nests made by weaver birds hung from branches and some of the houses were round and dome-shaped huts, topped by elaborately fashioned rope and thatch.

www.telegraph.co.uk

At the end of the day, the kids line up for assembly, a choir of weaver birds singing in the nests above them.

www.aww.com.au

The group also saw numerous weaver bird nests dangling from the tree branches.

www.thehindu.com

The weaver bird colonies may be found close to water bodies.

en.wikipedia.org