FAIR - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. fair¹ [feəʳ] ΕΠΊΘ

1. fair wage οικ:

fair (reasonable, just, impartial)

pošten

fair (reasonable, just, impartial)

pravičen

fair (reasonable, just, impartial)

ustrezen

fair (legitimate)

upravičen

you're not being fair

nisi pošten

to be fair, he didn't have much time

po pravici povedano, ni imel veliko časa

[that's] fair enough! (approved, agreed)

no, prav!

fair contest

pravično tekmovanje

it's only fair that/to ...

edino pravično je, da ...

it's fair to say that ...

treba je reči, da ...

to be fair with/to(wards) sb

biti pošten do koga

to not be fair on sb

ne biti pošteno do koga

to get one's fair share

dobiti svoj delež

2. fair (large):

fair

precejšen

we've had a fair amount of rain

imeli smo precej dežja

there's still a fair bit of work to do

še kar nekaj dela je ostalo

a fair number of people

znatno število ljudi

3. fair (good):

fair

dober

she's got a fair chance of winning

dobre možnosti ima za zmago

to have a fair idea of sth

imeti dobro predstavo o čem

to have a fair idea that ...

biti prepričan, da ...

4. fair (average):

fair

povprečen

fair to middling

srednji

5. fair (pale):

fair skin

svetel

fair person

svetlopolt

to have fair hair

imeti svetle lase

6. fair (favourable):

fair weather

dober

fair wind

ugoden

7. fair (beautiful):

fair

lep

II. fair¹ [feəʳ] ΕΠΊΡΡ

fair

pošteno

fair old ...

v redu

fair and square

pošteno

fair and square

pravično

fair and square (clearly)

povsem

fair and square βρετ αυστραλ (accurately)

točno

fair² [feəʳ] ΟΥΣ

1. fair (funfair):

fair

zabaviščni park αρσ

fair

lunapark αρσ

2. fair (trade, industry):

fair

sejem αρσ

craft fair

obrtniški sejem

the Frankfurt Book fair

Frankfurtski knjižni sejem

fair ˈcopy ΟΥΣ

fair copy

čistopis αρσ

fair ˈgame ΟΥΣ no πλ μτφ

fair game

tarča θηλ

fair-ˈhaired <fairer-, fairest- [or more fair-haired, most fair-haired]> ΕΠΊΘ

fair-haired

svetlolas

fair-ˈmind·ed <fairer-, fairest- [or more fair-minded, most fair-minded]> ΕΠΊΘ

fair-minded

nepristranski

fair ˈplay ΟΥΣ no πλ

fair play

poštena igra θηλ

ˈtrade fair ΟΥΣ

trade fair

[trgovinski] sejem αρσ

ˈWorld's Fair ΟΥΣ

World's Fair

svetovna razstava θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Only the children are off limits, everything else, from careers to prized possessions, is fair game.

en.wikipedia.org

Historically, any person who did not believe in any deity supported by the state was fair game to accusations of atheism, a capital crime.

en.wikipedia.org

The championship will be conducted by telephone, which will all be recorded to ensure fair game play.

en.wikipedia.org

Leaves and buds are both fair game for food.

en.wikipedia.org

In a fair game, this provided the only house edge.

en.wikipedia.org