WEEPING WILLOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

weeping willow [βρετ ˌwiːpɪŋ ˈwɪləʊ, αμερικ wipɪŋ ˈwɪloʊ] ΟΥΣ

weeping willow

salice αρσ piangente

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

salice piangente

weeping willow

salice piangente

weeping willow

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. weep [βρετ wiːp, αμερικ wip] ΟΥΣ

to have a little weep

versare qualche lacrimuccia

II. weep <παρελθ/μετ παρακειμ wept> [βρετ wiːp, αμερικ wip] ΡΉΜΑ μεταβ

to weep tears of joy

versare lacrime di gioia

III. weep <παρελθ/μετ παρακειμ wept> [βρετ wiːp, αμερικ wip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weep (cry):

weep

piangere (over per)

to weep with relief, joy, exhaustion

piangere di

to weep for sb

piangere per qn

it's enough to make you weep!

c'è di che piangere!

2. weep (ooze):

weep wound, wall, joint:

trasudare

I. weeping [βρετ ˈwiːpɪŋ, αμερικ ˈwipɪŋ] ΟΥΣ U

weeping

pianto αρσ

weeping

lacrime θηλ πλ

II. weeping [βρετ ˈwiːpɪŋ, αμερικ ˈwipɪŋ] ΕΠΊΘ attrib.

1. weeping person:

weeping

che piange

2. weeping wound:

weeping

che trasuda

I. willow [βρετ ˈwɪləʊ, αμερικ ˈwɪloʊ] ΟΥΣ

1. willow (tree):

willow

salice αρσ before ουσ

willow plantation

saliceto

willow plantation before ουσ leaf

di salice

2. willow (wood):

willow

(legno di) salice αρσ

willow before ουσ bat

in, di (legno di) salice

3. willow (for weaving):

willow

willow αρσ

willow

lupo αρσ

willow before ουσ basket, crib

di salice da vimini

4. willow (cricket bat):

willow

mazza θηλ da cricket

II. willow [βρετ ˈwɪləʊ, αμερικ ˈwɪloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

willow wool, cotton:

willow

battere con il lupo

στο λεξικό PONS

weeping willow ΟΥΣ

weeping willow

salice αρσ piangente

στο λεξικό PONS

salice piangente

weeping willow

salice piangente

weeping willow

στο λεξικό PONS

I. weep <wept, wept> [wi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weep (cry):

weep

piangere

to weep like a baby

piangere come un bambino

to weep with joy/rage

piangere di gioia/rabbia

to weep inconsolably

piangere inconsolabilmente

2. weep (secrete liquid):

weep

suppurare

II. weep <wept, wept> [wi:p] ΡΉΜΑ μεταβ

weep tears:

weep

piangere

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

piangere di gioia/rabbia (per qu/qc)

III. weep [wi:p] ΟΥΣ

weep

pianto αρσ

to have a (good) weep

farsi un bel pianto

I. weeping ΕΠΊΘ

weeping

piangente

II. weeping ΟΥΣ

weeping

pianto αρσ

willow [ˈwɪ·loʊ] ΟΥΣ

willow

salice αρσ

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Later this lake surrounded by weeping willow trees and winding paths became an ideal location for family activities.

en.wikipedia.org

I sat up and looked straight ahead where six men stood under a weeping willow about 30 yards away, side by side.

www.mprnews.org

Other compositions containing longer-burning gold or silver make for the trailing, weeping willow-like effects.

www.huffingtonpost.com

There was even a weeping willow in a corner of the garden!

www.firstpost.com

Vine runners such as grapes or honeysuckle, or long stems of weeping willow make beautiful garlands for the mantle, the stair rail and to spiral around posts and columns.

www.guelphmercury.com