RUGBY TACKLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rugby tackle [ˈrʌɡbɪˌtækl] ΟΥΣ

rugby tackle

placcaggio αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΟΥΣ

1. tackle ΑΘΛ:

tackle (in soccer, hockey)

tackle αρσ (on su)

tackle (in rugby, American football)

placcaggio αρσ (on su)

2. tackle:

tackle (equipment)

equipaggiamento αρσ

tackle (equipment)

attrezzatura θηλ

tackle (for fishing)

attrezzatura θηλ da pesca

3. tackle U:

tackle ΝΑΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ (on ship)

attrezzatura θηλ

tackle (for lifting)

paranco αρσ

II. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

affrontare

tackle fire

cercare di dominare

tackle food

buttarsi su

to tackle sth head-on

prendere qc di petto

2. tackle (confront):

to tackle sb

confrontarsi con qn

to tackle sb about subject, grievance, problem

affrontare con qn

3. tackle ΑΘΛ (intercept):

tackle (in soccer, hockey) player

contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su

tackle (in rugby, American football)

placcare

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

afferrare, acciuffare

III. tackle [βρετ ˈtak(ə)l, αμερικ ˈtæk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

tackle (in soccer, hockey)

fare un tackle

tackle (in rugby, American football)

fare un placcaggio

rugby [βρετ ˈrʌɡbi, αμερικ ˈrəɡbi] ΟΥΣ

rugby

rugby αρσ

rugby before ουσ ball

da rugby

rugby club, match, pitch, player

di rugby

στο λεξικό PONS

tackle in rugby, US football

placcare

tackle in rugby, US football

placcaggio αρσ

στο λεξικό PONS

I. tackle [ˈtæ·kl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tackle:

tackle in soccer

contrastare

tackle in rugby, US football

placcare

2. tackle (deal with):

tackle issue, problem

affrontare

tackle job

intraprendere

II. tackle [ˈtæ·kl] ΟΥΣ

1. tackle:

tackle in soccer

contrasto αρσ

tackle in rugby, US football

placcaggio αρσ

2. tackle (equipment):

tackle

attrezzatura θηλ

3. tackle ΝΑΥΣ:

tackle

paranco αρσ

rugby [ˈrʌg·bi] ΟΥΣ

rugby

rugby αρσ

Present

I	tackle
you	tackle
he/she/it	tackles
we	tackle
you	tackle
they	tackle

Past

I	tackled
you	tackled
he/she/it	tackled
we	tackled
you	tackled
they	tackled

Present Perfect

I	have	tackled
you	have	tackled
he/she/it	has	tackled
we	have	tackled
you	have	tackled
they	have	tackled

Past Perfect

I	had	tackled
you	had	tackled
he/she/it	had	tackled
we	had	tackled
you	had	tackled
they	had	tackled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Now the big thing now is the rugby tackle, right?

www.sportingnews.com

If your lady friends think it's fun and not below their dignity to rugby tackle each other for a wilted posy symbolising their desperation to get married, then go ahead!

www.dailylife.com.au

And yes, players can tackle each other -- it's something between a soccer tackle and a rugby tackle.

www.businessinsider.com.au

There is a clear distinction between body checking and the like, out around minefield, and a pre-meditated rugby tackle that prevents a scoring opportunity.

www.irishexaminer.com

It's lie a rugby tackle but 30% softer.

formulaspy.com