BRISTLING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. bristle [βρετ ˈbrɪs(ə)l, αμερικ ˈbrɪsəl] ΟΥΣ

1. bristle (single hair):

bristle (on chin, animal, plant)

pelo αρσ

bristle (on brush, pig)

setola θηλ

2. bristle (material):

bristle (on brush, mat) (real)

setole θηλ πλ

bristle (synthetic)

pelo αρσ

II. bristle [βρετ ˈbrɪs(ə)l, αμερικ ˈbrɪsəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bristle:

bristle fur:

arruffarsi

bristle hairs:

rizzarsi

2. bristle (react angrily):

bristle μτφ

adirarsi, reagire (at a; with con)

bristle with ΡΉΜΑ [ˈbrɪs(ə)l -] (bristle with [sth])

bristle with spikes, arms, pins, problems

essere irto di

bristle with police, soldiers

brulicare di

ιταλικά

αγγλικά

setola

bristle

setola di maiale

pig bristle

setola di cinghiale

boar bristle

pennello di setole

bristle brush

essere irto di chiodi, spine

to bristle with

inalberarsi

to bristle

brulicare di zona: poliziotti, soldati

to bristle with

arruffarsi pelo, piume:

to bristle

setola di maiale

pig bristle

pennello di setole

bristle brush

rizzarsi peli:

to bristle

αγγλικά

ιταλικά

I. bristle [ˈbrɪ·sl] ΟΥΣ

bristle of an animal

setola θηλ

bristle on the face

barba θηλ

bristle of a brush

setole θηλ pl

II. bristle [ˈbrɪ·sl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bristle fur, hair:

bristle

rizzarsi

2. bristle μτφ:

to bristle with anger

infuriarsi

ιταλικά

αγγλικά

irto di qc (superficie)

bristling with sth

setola

bristle

Present

I	bristle
you	bristle
he/she/it	bristles
we	bristle
you	bristle
they	bristle

Past

I	bristled
you	bristled
he/she/it	bristled
we	bristled
you	bristled
they	bristled

Present Perfect

I	have	bristled
you	have	bristled
he/she/it	has	bristled
we	have	bristled
you	have	bristled
they	have	bristled

Past Perfect

I	had	bristled
you	had	bristled
he/she/it	had	bristled
we	had	bristled
you	had	bristled
they	had	bristled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

What is so powerful about the recordings, besides the arrangements, is that they bristle with authenticity and capture the genuineness and zest of the subjects.

en.wikipedia.org

Three figures, all made of coat-hangers in a way that makes them bristle with spikes, dangle from criss-crossed beams of metal that seem on the verge of collapse.

www.ft.com

Little eyes, a snubbish nose, wide, generous mouth, and heavy chin; clean-shaven now, but already beginning to bristle with the well-known beard of his past and future.

en.wikipedia.org

The relief line was probably drawn with a bristle brush or a hair, dipped in thick paint.

en.wikipedia.org

Natural bristles are preferred for oil-based paints and varnishes, while synthetic brushes are better for water-based paints as the bristles do not expand when wetted.

en.wikipedia.org